Diversidad lingüística de España: Lenguas oficiales y dialectos
Puntos clave
El castellano es la lengua oficial en toda España; pero, convive con otras lenguas que son oficiales en sus respectivos territorios.
Info 1: El castellano y sus variedades
Las variedades que se hablan en una zona geográfica se conocen como variedades geográficas o dialectales. Dentro del castellano que se habla en España se distinguen dos variedades: el castellano del norte o septentrional y el castellano del sur o meridional.
variedades septentrionales
Los rasgos en esta zona son la pronunciación interdental de la –d final o pérdida del sonido y la presencia del leísmo y laísmo.
Ejemplos: Le tiran, la gusta, Madriz, amistá.
variedades meridionales
Andaluz
- El seseo y el ceceo (según la zona).
- El yeísmo.
- La aspiración de la «-s» al final de sílaba y de «h» y «j».
- La pérdida de la «-d» intervocálica y de sonidos finales.
- La confusión de «-l» y «-r» finales de sílaba o palabra.
Ejemplos:
Treh, reláhate, doblao, mi arma...
Extremeño
- La aspiración de la «j» (/reha/).
- Recibe influencias del leonés.
Ejemplos:
Reha, muchachín...
Murciano
- La pérdida de la «-d-» intervocálica.
- El uso del diminutivo en «-ico».
Ejemplos:
Tenío, bonico...
Canario
- La pronunciación de «ch» como «y».
Ejemplos:
Muyayo, coye...
Info 2: Las lenguas de España
Las lenguas de España son el castellano, el catalán, el gallego y el euskera. Como son lenguas oficiales, se utilizan en la administración pública, en el ámbito educativo, en la actividad privada y en los medios de comunicación.
El catalán
Es la lengua oficial de tres comunidades autónomas: Cataluña, Illes Balears y Comunidad Valenciana, donde se denomina valenciano. Sus rasgos lingüísticos son:
Las vocales breves «e/o» tónicas latinas no diptongan: porta (puerta).
Se conservan los grupos «pl-». «cl-» y «fl-»: pluja (lluvia).
Se palatiza la «l-» inicial latina:llapis (lápz).
Se conserva la «f-» inicial: fer, forn (hacer, horno).
El gallego
Es lengua oficial en Galicia y se habla también en algunas zonas de León, Zamora, Asturias y el norte de Portugal. Estos son sus rasgos lingüísticos:
Transforma los grupos «cl-», «pl-» y «fl-» en «ch»: chegar, chovendo (llegar, lloviendo).
Los diptongos «ai» y «au» se convierten en «ei» y «ou»: cousa (cosa).
Desaparecen la «-n-» y la «-l-» intervocálicas del latín: lúa (luna), ceo (cielo).
Se conserva la «-e» final latina en algunas palabras: calidade (calidad).
El euskera
El euskera es lengua oficial en el País Vasco y en Navarra, y se habla también en algunas partes del suroeste de Francia. Los rasgos lingüísticos del euskera son:
No tiene distinción de género gramatical.
Se crean un gran número de palabras a través de los sufijos.
Los sustantivos tienen declinación como en el latín.
Info 3: El español de América:
Recibe el nombre de español de América, la variedad que se habla en los países hispanohablantes del continente americano. Estos son los rasgos principales del español de América:
Nivel fónico
Seseo:/sapato/, /sorro/
Yeismo:/cabayo/, /yuvia/
Aspiración de la h- inicial:/hambre/, /hombre/
Aspiración o pérdida de la «-s» final de silaba:/resto/, /perro/
nivel léxico
Léxico procedente de lenguas aborígenes: chocro, pompo.
Introducción de anglicismos: elevador, computadora, celular.
nivel morfosintáctico
Cambio de género en algunos sustantivos: el cerillo, la manito.
Mayor uso de los diminutivos: madrecita, virgencita.
Forma de tratamiento con ustedes: ustedes saben cocinar.
Info 4: El español en el mundo
El español es lengua oficial en España, en diecinueve países de América y en Guinea Ecuatorial. El español es la segunda lengua de comunicación internacional tras el inglés y se sabe que lo estudian más de 21 millones de personas en todo el mundo.
