Galicismos: Influencia francesa en el castellano

Puntos clave

Las palabras y expresiones que proceden del francés se llaman galicismos. 

Info 1: Galicismos en el español

Los galicismos son palabras y expresiones de origen francés que se utilizan en otro idioma. Son muy comunes en español, debido a varios factores: 

proximidad con francia

España y Francia son países vecinos, lo cual favorece el intercambio lingüístico entre ambos idiomas. 

el camino de santiago

Desde la Edad Media, la ruta de los peregrinos del Camino De Santiago, desde Francia hasta Galicia, funcionó como puente entre ambos países.

la ilustración: siglo xviii

La difusión de las obras de los pensadores franceses durante la Ilustración fomentó la adopción de galicismos en toda Europa. Esta influencia de la lengua francesa se extendió durante todo el siglo XIX, hasta que en el siglo XX los anglicismos comenzaron a ser más comunes.

Info adicional 1: Extranjerismos

Los extranjerismos son palabras tomadas de otro idioma, que se escriben igual que en su lengua original. Deben escribirse en cursiva o entre comillas.

Ejemplo

«Collage» es un extranjerismo.

Info adicional 2: Préstamos

Los préstamos son palabras que proceden de otro idioma, y se adaptan a las normas ortográficas del español.

Ejemplo

«Taller» es un préstamo del francés «atelier».