Frases hechas: Significado, sentido y usos

En pocas palabras

Las frases hechas son expresiones cuyo significado es distinto al de las palabras que la forman. Es decir, su significado no es literal.

Info 1: Frases hechas

Las frases hechas son comunes en el lenguaje informal. También se les llama «dichos» o «expresiones». El significado de una frase hecha es diferente al que normalmente tendrían las palabras que componen la frase, pero es conocido por todos los hablantes de una lengua: las frases hechas son de uso popular. 

Ejemplos

«Morirse de miedo» significa «tener mucho miedo».

«Comerse el coco» significa «pensar mucho acerca de algo».

«Echar un cable» significa «ayudar».

Info adicional 1: Sentido literal 

Si una frase tiene sentido literal, quiere decir, que las palabras que la forman mantienen su significado habitual. 

Ejemplo

En el dentista me quedé con la boca abierta.

Info adicional 2: Sentido figurado

​Las frases hechas no tienen un sentido literal, sino un sentido figurado. El sentido figurado da un nuevo significado a las palabras que componen una frase, y surge a partir de metáforas, comparaciones, hipérboles y otros recursos literarios. 

Ejemplo

Cuando me dijeron que había ganado la lotería, me quedé con la boca abierta (me sorprendí mucho).