The British Royal Family: Monarchy Tradition
En pocas palabras
La familia real británica o the Royal Family es el nombre que se da a la familia del rey del Reino Unido, Carlos III. Pero no solo reina sobre el Reino Unido, sino también sobre muchos otros países, como Canadá, Australia o Nueva Zelanda.
Info 1: ¿Cómo hablar de la familia real británica?
Es importante que sepas cómo hablar del rey y de la familia real en inglés.
títulos reales
Los títulos son las palabras que se usan para referirse a alguien de la familia real, como reina (Queen), rey (King), príncipe (Prince), princesa (Princess), duque (Duke) y duquesa (Duchess). En español se escriben en minúscula, pero en inglés siempre se escribe con mayúscula. Además, si quieres hablar de un miembro de la familia real, puedes llamarle Royal.
Ejemplo
My favourite Royal is the Duchess of Sussex! | ¡Mi miembro favorito de la familia real es la duquesa de Sussex! |
Traducir nombres propios
Cuando leas o escribas el nombre de alguien de la realeza, ten en cuenta que en inglés se les llama de una forma y en español de otra. Esto ocurre porque en España sus nombres siempre se han traducido al castellano. Así, Catherine pasa a ser Catalina y a Charles se le conoce como Carlos.
Info 2: ¿Quién es quién?
La familia real británica es extensa y está formada por muchos miembros. Aquí están los principales nombres que debes conocer.
Isabel II de Reino Unido
Comenzó a reinar con 25 años y gobernó más de 70 años. Murió en septiembre de 2022, dejando en el trono a su hijo mayor, Carlos.
El rey Carlos III
El rey Carlos III (King Charles III) gobierna ahora junto con su esposa, la reina consorte Camila (Queen consort Camilla). Tuvo a sus dos hijos con su primera esposa, la princesa Diana de Gales (Diana, Princess of Wales), apreciada por el pueblo y conocida como "Lady Di". El matrimonio no funcionó y se divorciaron. Años más tarde, Lady Di murió en un trágico accidente de coche.
Los hijos del rey: Guillermo y Enrique
Los hijos del rey Carlos III son Guillermo, príncipe de Gales (William, Prince of Wales) y Enrique, duque de Sussex (Harry, Duke of Sussex). Guillermo está casado con Catalina, princesa de Gales (Catherine, Princess of Wales) y tienen tres hijos. El mayor, el príncipe Jorge (Prince George), heredará el trono después de su padre. Enrique se casó con la actriz estadounidense Meghan, duquesa de Sussex (Meghan, Duchess of Sussex), tienen dos hijos y viven en Estados Unidos.
Ejemplos
| William is the son of the King
Prince George is the grandson of the King
Meghan is married to Harry | Guillermo es el hijo del rey
El príncipe Jorge es el nieto del rey
Meghan está casada con Enrique |
Info 3: Cultura de la monarquía en Reino Unido
¡En el Reino Unido la familia real es muy popular!
Royal Weddings (bodas reales)
Cuando un miembro de la familia real se casa, la boda siempre se celebra a lo grande. La boda de Enrique y Meghan, duques de Sussex, se televisó y la vieron centenares de millones de personas en todo el mundo.
Buckingham Palace (el palacio de Buckingham)
En este palacio vive el rey. Se pueden hacer visitas turísticas y se reúnen políticos. Los guardias del palacio se conocen como beefeaters.
Charity Work (obras de caridad)
La familia real tiene entre sus deberes realizar obras de caridad; como ayudar económicamente a gente pobre o visitar enfermos en los hospitales.
