Contrast and Addition: Giving Coherence

Puntos clave

Los linkers y connectors, también llamados linking words, son palabras o expresiones que se utilizan para enlazar ideas o frases entre sí. Su uso aportará coherencia a tus textos y te ayudará a relacionar ideas.

Info 1: Linking words of contrast

Los linkers of contrast son los que se emplean para oponer ideas, del mismo modo que se usaría but. Algunos de ellos son:

LINKING WORD	MEANING	EXAMPLE
Yet	Aunque	She loves cooking, *yet* rarely has the time for it
Still	Aun así	Tom is allergic to cats. *Still*, he has one
Although	Aunque	*Although* I'm tired, I'll go to the party
Even though	Aunque	*Even though* it rains, we'll have a picnic
However	Sin embargo	I'm happy in Paris. *However*, I miss home
Nevertheless	Sin embargo	He's good at Maths. *Nevertheless*, he failed the exam
Despite	Pese a	*Despite* being late, he made it before the show ended
In spite of	Pese a	*In spite of* the storm, the flight took off
On the other hand	Por otro lado	I love lasagna, but *on the other hand*, I would grow tired of it if I had to eat it everyday
By contrast	Por el contrario	She's so extroverted, she makes us all look boring by contrast

Como ves, normalmente se colocan al principio de una frase o idea, aunque algunos, como on the other hand o by contrast, pueden escribirse también al final, igual que se haría en español con sus equivalentes "por otro lado" y "por el contrario".

Recuerda que: Detrás de in spite of y despite hay que colocar un sustantivo, un gerundio o un pronombre como this o that.

Info 2: Linking words of addition

Los linking words de adición son aquellos que aportan más información. Estos son algunos addition linkers útiles para evitar el abuso de and en los textos:

LINKING WORD	MEANING	EXAMPLE
Also	También	I like reading, but I *also* enjoy writing
Too	También	She'll go to Rome. She'll visit Florence *too*
As well	También	I speak French. I know Chinese *as well*
Besides	Además	I'm too tired to go out tonight; *besides*, I must finish my essay first
Furthermore	Además	He was upset. *Furthermore*, he cried a lot
Moreover	Es más	They bought a new car. *Moreover*, they moved into a bigger house
In addition	Además	She was hungry. *In addition*, the restaurant was closed
Apart from that	Aparte de	Fast food is unhealthy. *Apart from that*, it's quite expensive

Recuerda que: este tipo de linkers y connectors se suele ubicar al principio de una oración. Sin embargo, too y as well deben ir siempre al final de una frase. Por otro lado, also se coloca entre un sujeto y un verbo, excepto si se trata del verbo to be, en cuyo caso se sitúa detrás del verbo.

Ejemplos

She works as a teacher, but she also runs a bakery
Emma is very shy, although she is also funny