Reported Speech: Statements and Questions

Puntos clave

El reported speech o estilo indirecto se emplea para contar desde tu punto de vista lo que alguien ha dicho, sin citar sus palabras exactas.

Info 1: Statements

Para reproducir las afirmaciones que una persona ha dicho, se usa el reported speech. Se comienza la oración con un reporting verb o verbo introductorio (To Say o To Tell) y los verbos cambian su forma dando un salto al pasado. Los posesivos, pronombres y expresiones de tiempo y lugar también cambian.

Ejemplos

Statement

“I am going to buy this bike next week”, he said

Reported Speech

He said that he was going to buy that house the following week

Statement

“My parents gave me a surprise gift”, she said

Reported Speech

She told me that her parents had given her a surprise gift

Recuerda que: Los verbos no cambian de tiempo cuando la afirmación hace referencia a un hecho objetivo o una situación permanente.

Ejemplos

Statement

“Madrid is the capital of Spain"

Reported Speech

He said that Madrid is the capital of Spain

Info 2: Questions

Hay dos maneras diferentes de formar preguntas en reported speech.

Question Words

Las preguntas formadas con question words pasan a reported speech sin cambiar el orden de las palabras: el sujeto se coloca antes del verbo y no es necesario añadir do o did. El reporting verb usado es To Ask, seguido de la question word. Los tiempos verbales y pronombres, posesivos y expresiones de lugar también cambian.

Ejemplos

Question

"Where do you live?"

Reported Speech

He asked me where I lived

Question

"Why is she here?"

Reported Speech

He asked why she was there

Yes or No Questions

En las yes or no questions, las palabras que hacen referencia a la pregunta se introducen con if o whether. Se siguen respetando los cambios de tiempos verbales y pronombres, posesivos y expresiones de lugar.

Ejemplos

Question

“Is Daniel hungry?"

Reported Speech

He asked if Daniel was hungry

Question

"Did you watch this movie?"

Reported Speech

He asked me whether I had watched that movie

Info 3: Orders, Requests and Suggestions

Para pasar a reported speech órdenes y peticiones, se emplea esta estructura:

Reporting verb + Indirect object + To/Not to + Infinitive

El indirect object indica a quién va dirigida la oración.

Ejemplos

Order

"Please don't move", said the dentist

Reported Speech

The dentist asked me not to move

Statement

“Bring your notebooks tomorrow", said the teacher

Reported Speech

The teacher told us to bring our notebooks the following day

Requesting Objects

Si la persona cuyas palabras se reproducen pide un objeto, en lugar de utilizar un reporting verb y hacer cambios en las formas verbales, se emplea simplemente asked for y el objeto en cuestión.

Ejemplos

Request

"Can I have some water?"

Reported Speech

She asked for some water

Request

“A pencil, please"

Reported Speech

He asked for a pencil

Suggestions

Para reproducir un consejo o sugerencia en reported speech hay varias opciones:

Introducir la oración con that + sujeto y emplear el verbo en presente.
Introducir la oración con that + sujeto + should y emplear el verbo en infinitivo.
Emplear un gerundio justo después del reporting verb.

Ejemplos

Suggestion

“You should visit a doctor"

Reported Speech

He suggested that I visit a doctor

He suggested that I should visit a doctor

He suggested visiting a doctor