Passive Voice: Impersonal and Modal Verb Constructions

Puntos clave

Todas las oraciones se componen de un sujeto, que realiza una acción, y un verbo, que representa dicha acción. En las oraciones en voz activa, todos los elementos tienen la misma importancia, mientras que en la pasiva se da más énfasis a la acción y a quién la recibe.

Info 1: Passive Voice

Todas las oraciones en voz pasiva contienen el verbo To Be y un past participle. Para pasar de voz activa a pasiva, el verbo To Be se conjuga en el mismo tiempo que el verbo principal de la oración en forma activa. El objeto directo de la oración activa se transforma en el sujeto de la oración pasiva, siguiendo esta fórmula:

Active voice: Subject + Verb + Direct Object

Passive voice: Direct Object + To Be + Past Participle + (By) + (Subject)

Ejemplo

Active Voice

Miguel de Cervantes wrote Don Quixote

Passive Voice

Don Quixote was written by Miguel de Cervantes

Recuerda que: El complemento agente (by + subject) no siempre se escribe. Puede omitirse cuando en la oración activa el sujeto es un pronombre personal, someone o people.

Ejemplo

Active Voice

Someone ate the cake

Passive Voice

The cake was eaten

Si una oración en forma activa tiene dos objetos (directo e indirecto), ambos pueden convertirse en el sujeto de la oración pasiva. Algunos verbos con los que se suelen usar dos objetos son To Send, To Tell, To Give, To Show, To Sell, To Lend y To Pay.

Ejemplo

Active Voice

I sent Daniel an email

Passive Voice

Daniel was sent an email

An email was sent to Daniel

Truco: Usa la segunda estructura (colocar el objeto directo como sujeto) si quieres sonar como un nativo, es la más común.

Info 2: Impersonal Passive

Existen algunos verbos que introducen una opinión, pensamiento o creencia, como To Say, To think, To Believe, To Expect y To Consider. Se usan para hacer afirmaciones generales o expresar algo que varias personas piensan, sin indicar un sujeto conocido, como en español: Se dice que.... Para crear oraciones en pasiva con estos verbos se siguen estas estructuras:

It + To Be + Past Participle + That Clause

Object + To Be + Past Participle + Infinitive

Ejemplo

Active Voice

People believe that bees are dangerous

Passive Voice

It is believed that bees are dangerous

Bees are believed to be dangerous

Info 3: Passive with Modal Verbs

Si el verbo principal de la oración en forma activa es un modal verb, se sigue esta estructura para hacer el cambio a voz pasiva:

Object + Modal Verb + To Be + Past Participle

Ejemplo

Active Voice

I should clean my bedroom

Passive Voice

The bedroom should be cleaned