Bildanalyse: Vorgehen und Vokabular
Lektion auswählen
Medien
Allgemeinwissen
Wortschatz
Lesen
Sprechen
Schreiben
Literatur
Sprache
Grammatik - Wortarten
Grammatik - Satzformen
Grammatik - Verbformen
Erklärvideo
Zusammenfassung
Bildanalyse: Vorgehen und Vokabular
Das Wichtigste in Kürze
Mündliche oder schriftliche Bildbeschreibungen sind immer wieder Teil des Französisch-Unterrichts. Dabei darfst Du nicht vergessen, dass das Bild nicht nur beschrieben werden soll, sondern meistens auch eine Analyse zur Aufgabenstellung gehört. Welche Schritte Dir dabei helfen und welche Ausdrücke Du verwenden kannst, lernst Du in dieser Zusammenfassung.
Info: Aufbau einer Bildanalyse
Für eine Bildanalyse interessiert Dich nicht nur, was auf dem Bild direkt sichtbar ist. Nachdem Du es genau beschrieben hast, solltest Du auch darauf eingehen, welche Gefühle es in Dir auslöst. Welche Aussagen, die vielleicht erst auf den zweiten Blick erkennbar sind, könnte das Bild noch enthalten?
Eine gute Bildanalyse sollte also aus diesen drei Teilen bestehen:
-
Beschreibung des Bildes
-
Wirkung auf die betrachtende Person
- Aussageabsicht(en)
BESCHREIBUNG DES BILDES
Im ersten Teil geht es darum, das Bild so gut zu beschreiben, dass es sich auch jemand vorstellen könnte, der es nicht vor sich sieht. Das bedeutet aber nicht, dass Du jedes winzige Detail beschreiben musst. Konzentriere Dich auf die Teile, die Dir wichtig erscheinen.
Tipp:
Bilder und Kunstwerke haben meistens einen Titel und oft auch eine kurze Bildunterschrift. Beides solltest Du in Deiner Bildbeschreibung erwähnen.
Français | Deutsch |
la légende (d’une illustration / d’un image) | die Bildunterschrift |
l’image (f) | das Bild |
le tableau | das Gemälde |
la photo | das Foto |
le dessin | die Zeichnung |
l’affiche (f) | das Poster |
au centre / au milieu | in der Mitte |
à droite / à gauche | rechts/ links |
devant | vor |
derrière | hinter |
au-dessus (de) | darüber, über, oberhalb (von) |
en haut | oben |
en bas | unten |
le premier plan | der Vordergrund |
l’arrière-plan | der Hintergrund |
au-dessous (de) | darunter, unter, unterhalb (von) |
Für eine genau Beschreibung von Bildern ist es hilfreich, die Bezeichnungen für die Bildteile zu kennen. Hier kannst Du genau sehen, welches Wort welchen Teil des Bildes gut beschreibt.
Folgende Ausdrücke helfen Dir bei der Beschreibung des Bildes:
La photo s’appelle… | Das Foto trägt den Namen … |
La légende de l’image, c’est… | Die Bildunterschrift lautet … |
Il s’agit d’un tableau de l’artiste… | Es handelt sich um ein Gemälde der*des Künstlers*in … |
Le dessin nous montre… | Die Zeichnung zeigt uns … |
Sur l’image, on observe… | Auf dem Bild sehen wir … |
L’image met en scène… | Das Bild setzt … in Szene. |
L’affiche représente… | Das Plakat stellt … dar. |
À l’arrière-plan, il y a… | Im Hintergrund ist … |
Au premier plan se trouvent… | Im Vordergrund finden sich … |
Au centre, on voit… | In der Mitte sehen wir … |
À gauche, on reconnait… | Links erkennen wir … |
WIRKUNG AUF DIE BETRACHTENDE PERSON
Was fühlst Du, wenn Du das Bild betrachtest? Erinnert es Dich an etwas, was Du schon kennst? Das kann Dir dabei helfen, später eventuell die Aussage der*des Künstler*in zu verstehen. Deshalb sollte es auch Teil Deiner Bildanalyse sein. Hier ist Deine eigene Meinung gefragt.
Folgende Ausdrücke helfen Dir, wenn Du über die Wirkung des Bildes auf die betrachtende Person sprichst:
L’image me rappelle… | Das Bild erinnert mich an … |
La photo me fait penser… | Das Foto lässt mich an … denken. |
L’affiche a quelque chose de… | Das Poster hat etwas von … |
Mon regard se porte sur… | Mein Blick fällt auf … |
Le tableau produit l’impression de … sur moi. | Das Gemälde hinterlässt den Eindruck von … bei mir. |
Le style évoque… | Der Stil löst … aus. |
La couleur saute aux yeux… | Die Farbe springt ins Auge … |
Ce qui attire tout de suite l’attention, c’est… | Was die Aufmerksamkeit sofort weckt, ist … |
… est un symbole de… | … ist ein Symbol für … |
On a l’impression que… | Es entsteht der Eindruck, dass … |
AUSSAGEABSICHT UND PERSÖNLICHE INTERPRETATION
Die wenigsten Bilder sind einfach zufällig entstanden. Oft haben die Künstler*innen und Fotograf*innen eine bestimmte Absicht, was sie mit ihrem Werk ausdrücken möchten. Im letzten Teil Deiner Bildbeschreibung sollst Du Vermutungen anstellen, welche das sein könnte.
Beispielsweise könnten folgende Sätze die Bildaussage beschreiben:
L’image montre que… | Das Bild zeigt, dass … |
L’artiste utilise principalement… | Der*Die Künstler*in verwendet hauptsächlich … |
La photo critique… | Das Foto kritisiert … |
Le message de l’artiste, c’est… | Die Nachricht des*der Künstlers*in ist … |
Le tableau nous fait penser à... | Das Gemälde lässt uns an … denken. |
Ce qui me plaît, c’est… | Mir gefällt daran, dass … |
L’image porte à croire que… | Das Bild lässt uns vermuten/glauben, dass … |
On dirait que l’artiste veut suggérer… | Man könnte sagen, der*die Künstler*in möchte andeuten … |
Le thème présenté ici est… | Das hier dargestellte Thema ist … |
Erstelle ein Konto, um die Zusammenfassung zu lesen.
Übungen
Erstelle ein Konto, um mit den Übungen zu beginnen.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Was heißt Gemälde auf Französisch?
Gemälde heißt übersetzt "le tableau".
Wie beschreibt man ein Bild auf Französisch?
Im ersten Teil geht es darum, das Bild so gut zu beschreiben, dass es sich auch jemand vorstellen könnte, der es nicht vor sich sieht. Das bedeutet aber nicht, dass Du jedes winzige Detail beschreiben musst. Konzentriere Dich auf die Teile, die Dir wichtig erscheinen.
Wie ist eine Bildanalyse aufgebaut?
Eine gute Bildanalyse sollte also aus diesen drei Teilen bestehen: 1. Beschreibung des Bildes, 2. Wirkung auf die betrachtende Person und 3. Aussageabsicht(en).
Beta