La bande dessinée: Vorgehen bei einer Analyse
Lektion auswählen
Medien
Allgemeinwissen
Wortschatz
Lesen
Sprechen
Schreiben
Literatur
Sprache
Grammatik - Wortarten
Grammatik - Satzformen
Grammatik - Verbformen
Erklärvideo
Zusammenfassung
La bande dessinée: Vorgehen bei einer Analyse
Das Wichtigste in Kürze
Comics sind in Frankreich besonders beliebt – bestimmt ein Grund, warum Du sie immer wieder im Unterricht besprechen wirst. In einem Comic, auf Französisch la bande dessinée (oder kurz la BD), werden Geschichten durch Zeichnungen und Textblasen dargestellt. In dieser Zusammenfassung lernst Du die wichtigsten Infos zur BD kennen.
Info 1: Wichtige Ausdrücke, um über Comics zu sprechen
Willst Du einen Comic beschreiben oder analysieren, brauchst Du dafür einige spezifische Ausdrücke. Manche kommen Dir vielleicht schon bekannt vor – für Filme kannst Du viele der Vokabeln ebenfalls benutzen.
FRANÇAIS | DEUTSCH |
| la planche | die Seite eines Comics |
| la bulle | die Sprechblase |
| la vignette | das Einzelbild, das Panel |
| mettre qn/qc en scène | etw./jmdn. darstellen |
| la scène | die Szene |
| l’atmosphère (f) | die Atmosphäre |
| le personnage | der Charakter |
| le héros / l’héroïne (f) | der Held / die Heldin |
| le paysage | die Landschaft |
| la caricature | die Karikatur |
| le graphisme | die grafische Gestaltung / der Zeichenstil |
| le réalisme | der Realismus |
| le contraste | der Kontrast |
| critique | kritisch |
| humoristique | humorvoll |
Zusatzinfo: Verschiedene Comic-Genres
Auch bei den Themen, von denen bandes dessinées handeln, gibt es Ähnlichkeiten zu Filmen. Große Unterschiede lassen sich hingegen im Umfang des Comics finden. Manche bestehen lediglich aus wenigen Bildern, während andere ganze Bücher füllen.
DEUTSCH | FRANÇAIS |
| die Liebesgeschichte | l’histoire (f) d’amour |
| das Abenteuer | l’aventure (f) |
| die Science-Fiction | la science-fiction |
| das Manga | le manga |
| der Krimi | le polar |
| der Western | le western |
| die Fantasy-Geschichte | l’histoire (f) fantastique |
Info 2: Bildausschnitte und Blickwinkel (les plans et angles de vue)
Um genau beschreiben zu können, was Du in der Darstellung siehst, ist es notwendig, einige besondere Bezeichnungen für Bildausschnitte und Blickwinkel (les plans et angles de vue) zu kennen. Diese sind bei Comics besonders auffällig, Du kannst sie aber auch für Bildbeschreibungen nutzen.
Info 3: Analyse einer bande dessinée
Bei der Analyse einer bande dessinée solltest Du sowohl auf den Gesamteindruck als auch auf wichtige Details eingehen. Erwähne ruhig, was Dir persönlich besonders auffällt oder wichtig erscheint. Oft sollst Du Dich dabei auf einen bestimmten inhaltlichen Aspekt konzentrieren. Achte also genau auf die Aufgabenstellung. Vor der Analyse steht in der Regel eine kurze Beschreibung.
Beispielsweise könnten folgende Sätze in einer Comic-Analyse auftauchen:
FRANÇAIS | DEUTSCH |
| Le rapport entre les dessins et les bulles est… | Der Zusammenhang zwischen den Bildern und den Sprechblasen ist… |
| Le langage corporel exprime que… | Die Körpersprache drückt aus, dass… |
| La BD met en scène… | Der Comic stellt … dar. |
| Cette vignette montre… | Dieses Einzelbild zeigt… |
| La planche montrée est composée de dix vignettes. | Die gezeigte Comic-Seite besteht aus 10 Einzelbildern. |
| Le/la dessinateur*rice utilise multiples moyens stylistiques pour exprimer… | Der/die Zeichner*in benutzt mehrere Stilmittel, um … auszudrücken. |
| Je remarque particulièrement que… | Mir fällt besonders auf, dass… |
| Le style du dessin me parait… | Der Stil der Zeichnungen erscheint mir… |
| Ce qui me frappe, c‘est… | Ich habe direkt … bemerkt. |
| Les sentiments des personnages se reflètent… | Die Gefühle der Charaktere zeigen sich … |
| Le gros plan donne l’impression que… | Die Großansicht vermittelt den Eindruck, dass… |
Übungen
Erstelle ein Konto, um mit den Übungen zu beginnen.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Welche Teile gehören zur Analyse einer bande dessinée auf Französisch?
Neben der Analyse der Geschichte und der Aussageabsicht solltest du den Comic auch beschreiben! Dieser Teil steht meistens ganz am Anfang, noch vor der Analyse.
Was sind die wichtigsten Bildausschnitte und Blickwinkel für eine französische Comicanalyse?
Je nachdem, welcher Ausschnitt einer Szene gezeigt wird, kannst du von einer über den plan général, plan moyen oder gros plan sprechen.
Was ist eine bande dessinée?
BDs oder bande dessinées sind französische Comics, die dort sehr beliebt sind! Sie stellen Geschichten anhand von Zeichnungen und Textblasen dar.