Personalpronomen: Betonte und unbetonte Personalpronomen

Das Wichtigste in Kürze

Im Französischen wird zwischen betonten und unbetonten Personalpronomen unterschieden. Beide ersetzen, wie auch im Deutschen, ein Subjekt. Es ist wichtig, die französischen Personalpronomen und ihre Stellung im Satz zu kennen, da sie sehr häufig verwendet werden. In dieser Zusammenfas-sung lernst Du alles, was Du über französische Personalpronomen wissen musst.

Info 1: Unbetonte Personalpronomen

Die unbetonten Personalpronomen (pronoms atones) begleiten ein Verb. Sie ersetzen Namen von Personen, Orten, Ereignissen oder Gegenständen.

FORMEN

STELLUNG IM SATZ

Das unbetonte Personalpronomen steht normalerweise vor dem konjugierten Verb.

Beispiele:

Je veux jouer.                                       (Ich möchte spielen.)

Il danse avec Luc.                             (Er tanzt mit Luc.)

Elle parle avec Sophie.                     (Sie spricht mit Sophie.)

Nous sommes allés à Paris.             (Wir sind nach Paris gegangen.)

Ils vont acheter une pomme.         (Sie werden einen Apfel kaufen.)

Info 2: Betonte Personalpronomen

Die betonten Personalpronomen (pronoms toniques) heben eine Person hervor. Sie betonen somit das Subjekt.

Beispiel:

– Qui a lu le journal ce matin? (Wer hat heute Morgen die Zeitung gelesen?)
– Moi! (Ich!)

Beachte, dass auf Deutsch die Form des Pronomens gleichbleibt, während auf Französisch bei der Antwort auf eine Frage ein anderes, nämlich das betonte moi, vorkommt.

FORMEN

STELLUNG IM SATZ

Das betonte Personalpronomen steht üblicherweise am Anfang, manchmal aber auch in der Mitte oder gar am Ende eines Satzes – es kommt ganz darauf an, was mit dem betonten Personalpronomen ausgesagt werden soll: 

• Das Subjekt soll betont werden: Das betonte Personalpronomen steht am Anfang des Satzes.
  

Beispiel:

Moi, j’aime aller à la piscine.       (Also ich, ich gehe gerne ins Schwimmbad.)

• Nach c’est: Das betonte Personalpronomen steht im Satz, und zwar genau nach C’est oder nach c’est à.
  

Beispiele:

C’est toi qui a fait cela.    (Du warst das.)

C’est à moi .                       (Das gehört mir.)

• Nach Präpositionen: Das betonte Personalpronomen steht mitten im Satz oder am Ende des Satzes.
  

Beispiele:

Je vais aller chez eux cet après-midi.         (Ich gehe heute Nachmittag zu ihnen.)

Elle compte sur toi.                                         (Sie zählt auf dich.)

• Mit ou und et: Das betonte Personalpronomen steht am Anfang, in der Mitte oder am Ende des Satzes.
  

Beispiele:

Toi et moi pour toujours.          (Du und ich für immer.)

Luc ou toi ?                                  (Luc oder du?)

• Im Imperativ der reflexiven Verben: Das betonte Personalpronomen steht am Ende des Satzes.
  

Beispiel:

Assieds-toi.                  (Setz dich.)

Tais-toi.                        (Sei still.)