Relativsätze: notwendige und nicht notwendige Relativsätze
Das Wichtigste in Kürze
Um in einem Satz eine Person oder Sache genauer zu beschreiben, kannst Du Relativsätze benutzen. Relativsätze sind also Nebensätze, die zusätzliche Informationen liefern. In dieser Zusammenfassung lernst Du, wie Relativsätze korrekt auf Französisch gebildet und verwendet werden.
Info 1: La phrase relative
Relativsätze werden mit einem Relativpronomen (oder Relativadverb) eingeleitet. Diese ersetzen die Person oder Sache, die genauer beschrieben wird. Je nachdem, ob es sich dabei um eine Person oder Sache handelt, wird ein anderes Pronomen oder Adverb verwendet.
Subjekt
qui
direktes Objekt (COD)
que
indirektes Objekt (COI)
Präposition + qui (Person),
Präposition + quoi (Sache), auquel, à laquelle, lequel, laquelle, ...
de + Nomen
dont
Zeit- und Ortsangabe
où
Info 2: Notwendige und nicht notwendige Relativsätze
Anders als auf Deutsch werden Relativsätze auf Französisch nicht immer mit Kommas getrennt. Um zu wissen, ob ein Relativsatz zwischen Kommas zu schreiben ist, wird zwischen notwendigen und nicht notwendigen Relativsätzen unterschieden.
NOTWENDIGE RELATIVSÄTZE
Notwendige Relativsätze werden ohne Komma geschrieben. Sie heißen so, weil sie eine Person oder Sache genau bestimmen. Ohne diese genaue Beschreibung können wir nicht wissen, um welche Person oder Sache es sich handelt.
Beispiel:
Le garçon qui parle maintenant est mon frère.
Der Junge, der jetzt redet, ist mein Bruder.
NICHT NOTWENDIGE RELATIVSÄTZE
Nicht notwendige Relativsätze werden mit Kommas geschrieben. Auch sie beschreiben eine Person oder Sache genauer. Diese Informationen werden jedoch nicht wirklich benötigt, um zu wissen, wer oder was gemeint ist.
Beispiele:
Le garçon, qui porte un pantalon bleu, est mon frère.
Der Junge, der blaue Hosen trägt, ist mein Bruder.
Im Folgenden findest Du ein paar Beispiele zu den verschiedenen Pronomen und Adverbien, die in Relativsätzen verwendet werden.
Beispiele Subjekt:
La fille qui parle avec moi est blonde.
Das Mädchen, das mit mir redet, ist blond.
Le portable qui sonne maintenant est à moi.
Das Handy, das jetzt klingelt, gehört mir.
Beispiele direktes Objekt:
L’homme que je vois porte des lunettes.
Der Mann, den ich sehe, trägt eine Brille.
La table que Marie a achetée est en bois.
Der Tisch, den Marie gekauft hat, ist aus Holz.
Beispiele indirektes Objekt:
Luc, à qui je parle maintenant, a un chien.
Luc, mit dem ich jetzt rede, hat einen Hund.
La voiture, avec laquelle nous partons en vacances, a beaucoup d’espace.
Das Auto, mit dem wir in den Urlaub fahren, hat viel Platz.
Beispiele de + Nomen:
Mon amie, dont je t’ai parlée, s’appelle Anne.
Meine Freundin, von der ich dir erzählt habe, heißt Anne.
La montre dont je rêve coûte 400 euros.
Die Uhr, von der ich träume, kostet 400 Euro.
Beispiele Zeit- und Ortsangabe:
La maison, où habitent mes parents, a trois étages.
Das Haus, in dem meine Eltern wohnen, hat drei Stockwerke.
Die wichtigsten französischen Relativpronomen sind qui, que, dont, où und Präposition+ qui/quoi.
Wann brauche ich bei französischen Relativsätzen ein Komma?
Ist der Relativsatz notwenig, um zu wissen, über wen gesprochen wird, dann brauchst du keine Kommas. Ist der Relativsatz dagegen nicht notwenig, dann steht er zwischen zwei Kommas.
Wofür brauche ich Relativsätze?
Mit Relativsätzen kannst du Personen oder Sachen genauer beschreiben, sie liefern zusätzliche Informationen.
