L'impératif: Bildung und Verwendung mit Pronomen und als Verbot

Das Wichtigste in Kürze

Der impératif, oder die Befehlsform, kann auf Französisch auf drei verschiedene Arten erteilt werden.

Es ist wichtig, dass Du diese Formen kennst. Nur dann kannst Du in jeder Situation den passenden Imperativ benutzen. Wie diese Befehlsformen gebildet und verwendet werden, lernst Du in dieser Zusammenfassung.

Info 1: Formen des impératif

Im Französischen werden Befehlsformen ähnlich gebildet wie in der deutschen Sprache. Es gibt drei Verwendungsmöglichkeiten:

• Um einer einzelnen Person etwas zu befehlen, wird die 2. Person Singular verwendet.
  
• Um mehreren Personen etwas zu befehlen, wird die 2. Person Plural verwendet.
  
• Für Aufrufe und Aufforderungen wird die 1. Person Plural verwendet.
  

Beispiel:

​

Info 2: Befehle, Ratschläge und Aufforderungen

Je nach Kontext sind die Imperative in der 2. Person Befehle oder Ratschläge. Imperative in der 1. Person Plural sind meistens Aufforderungen.

Beispiele:

Donne-moi le stylo! (Gib mir den Stift!)            → Befehl

Faites du sport! (Macht Sport!)                       → Ratschlag

Allons au cinema! (Gehen wir ins Kino!)          → Vorschlag/Aufforderung

Info 3: Bildung des impératif

Die Bildung des impératif ist sehr einfach:

• Für die Formen der 1. und 2. Person Plural (nous und vous) wird das présent der jeweiligen Person verwendet:

Beispiele:

Ihr räumt auf: vous rangez            → Räumt auf!: Rangez!

Wir singen: nous chantons           → Singen wir!: Chantons!

• Für die Imperativform der 2. Person Singular (tu) wird das présent der 1. Person Singular (je) verwendet:
  

Beispiele:

Ich putze: je nettoie                      → Putze!: Nettoie!

Ich schlafe: je dors                       → Schlafe!: Dors!

               → Eine Ausnahme bildet das Verb aller: Geh! wird mit Va! übersetzt.

Info 4: Pronomen im impératif

Natürlich kannst Du auch mit rückbezüglichen Verben den impératif bilden. In diesem Fall musst Du hinter dem Verb ein betontes Personalpronomen anfügen. Dieses wird mit einem Bindestrich mit dem Verb verbunden:

Anstelle eines Personalpronomens kann auch ein direktes oder indirektes Pronomen stehen:

Beispiele:

Verstecke es!                                  → Cache-le!

Erklärt es ihm/ihr!                          → Expliquez-lui!​

Schauen wir sie an!                       → Regardons-les!

Info 5: Verbote

Der impératif kann nicht nur als Befehl und Ratschlag, sondern auch als Verbot benutzt werden. Dafür wird die Imperativform zwischen die Verneinungsworte ne ... pas gesetzt. Wenn das Verb rückbezüglich ist, wird das Personalpronomen ebenfalls von ne ... pas eingeschlossen.

Beispiele:

Geh nicht weg!                          → Ne pars pas!

Schau nicht hin!                         → Ne regarde pas!

Schwatzt nicht!                          → Ne bavardez pas!

Steh nicht auf!                            → Ne te lève pas!

Erinnert euch nicht!                   → Ne vous souvenez pas!

Zusatzinfo: avoir und être

Die Verben avoir (haben) und être (sein) gehören zu den meistgebrauchten Verben auf Französisch. Ihre Formen des impératif sind unregelmäßig und lassen sich einfach merken.

Beispiele:

Sois gentil avec ton frère!                Aie de la patience avec moi!

Sei lieb mit deinem Bruder!             Hab Geduld mit mir!

Soyons courageux!                           Ayons une bonne journée!

Lasst uns mutig sein!                        Lasst uns einen schönen Tag haben!

Soyez heureux!                                   Ayez confiance de vos parents!

Seid glücklich!                                     Habt Vertrauen in eure Eltern!