Le plus-que-parfait: Bildung und Verwendung

Das Wichtigste in Kürze

Wie im Deutsch gibt es im Französisch verschiedene Formen der Vergangenheit. In dieser Zusammenfassung wird behandelt, wie die Formen des plus-que-parfait gebildet werden. Zudem wird gesagt, in welchen Kontexten diese Zeitform Verwendung findet.

Info 1: Le plus-que-parfait

Verwendet wird das plus-que-parfait immer, wenn in der Vergangenheit erzählt wird und sich etwas vor dieser Vergangenheit ereignet hat. Es ist vergleichbar mit dem Plusquamperfekt im Deutschen.

Beispiele:

Sie aßen das Gericht, das er zubereitet hatte.

Ils ont mangé le repas qu’il avait préparé.

Nachdem sie aufgestanden war, trank sie einen Kaffee.

Après qu'elle s’était levée, elle a bu un café.

Gebildet wird das plus-que-parfait ähnlich wie das passé composé: Mit einem Hilfsverb (avoir oder être) und dem Partizip 2. Hier wird das Hilfsverb jedoch nicht im présent, sondern im imparfait konjugiert. Wenn das Partizip 2 im passé composé angepasst wird, wird es auch im plus-que-parfait angepasst:

Person	entendre	s’habiller
je/j’	avais entendu	m’étais habillé(e)
tu	avais entendu	t’étais habillé(e)
il/elle/on	avait entendu	s’était habillé(e)
nous	avions entendu	nous étions habillé(e)s
vous	aviez entendu	vous étiez habillé(e)s
ils/elles	avaient entendu	s’étaient habillé(e)s

Die gleichen Verben, die im passé composé mit être konjugiert werden, werden auch im plus-que-parfait mit être konjugiert:

Person	aller
je/j’	étais allé(e)
tu	étais allé(e)
il/elle/on	était allé(e)
nous	étions allé(e)s
vous	étiez allé(e)s
ils/elles	étaient allé(e)s

→ Merke Dir zudem: Wenn das Partizip 2 im passé composé angepasst wird, wird es auch im plus-que-parfait angepasst!