Verbmuster: Infinitiv mit oder ohne to

Das Wichtigste in Kürze

Verbmuster beschreiben die Art und Weise, wie sich Verben in Kombination mit anderen Verben verhalten, also in welcher Form sie jeweils auftreten: Sei dies als Infinitiv (= Grundform) mit oder 
ohne „to“. In dieser Zusammenfassung lernst Du ein paar Regeln, wann sich Verben wie verhalten. Am besten lernst Du die jeweiligen Beispielsätze und bekommst ein Gefühl dafür – es kommt nämlich schneller, als Du denkst!

Info 1: Infinitiv ohne „to“

• nach Modalverben
  Nach Modalverben, die als Hilfsverb verwendet werden, kommt der Infinitiv eines Verbs ohne „to“. Diese Modalverben sind: may, might, can, could, should, will, would, must.

Beispiele:

You may have a cup of tea while you wait.

He might bring some of his famous homemade cookies.

I can’t stand it when she starts talking about her career.

She could run the marathon, she’s really fit.

We should get a move on, otherwise we’re going to be late.

They will adopt a dog if they get the apartment with the garden.

You would be tired as well if you had my loud neighbors.

He mustn’t smoke here, it’s against the law and highly dangerous.

• nach „make“ oder „let“ + Objekt 
  Auch die Verben „make“ oder „let“ (in der Aktivform und gefolgt von einem Objekt) werden mit dem Infinitiv eines Verbs ohne „to“ kombiniert.

Beispiele:

My mom made me clean the house for a month as a punishment.

But it wasn’t too bad, at least she let me go out on weekends.

I was punished because I made my little brother cry on purpose.

I didn’t let him leave his room when he saw a spider.

• nach „don’t dare“ / „needn’t“; nach „had better“, „would rather“
  Nach Drohungen („don’t dare“, „had better“), Eingeständnissen („needn‘t“) oder Vorlieben („would rather“) kommt ebenfalls die Grundform ohne „to“.

Beispiele:

Don’t you dare look at me like that!

She needn’t repeat the whole semester, she can just take the exam again.

I would rather stay at home tonight, it’s too cold outside.

Those dishes had better be clean when I get back home!

• nach „why (not)“ + Vorschlägen, Empfehlungen
  In Vorschlägen oder Empfehlungen, die mit den Worten „why“ oder „why not“ eingeleitet werden, steht ebenfalls ein Verb im Infinitiv ohne „to“.

Beispiele:

Why not just leave the responsibilities at home, hit the road and have fun?

Why pollute the environment and sit in traffic jams when you can just ride a bike?

Info 2: Infinitiv mit „to“

• nach Verben des Befehlens, Erlaubens, Wünschens 
  Nach Verben, die einen Befehl, eine Erlaubnis oder einen Wunsch ausdrücken, stehen Verben in der Grundform mit „to“.

Beispiele:

I order you to sit in your assigned seat and to be quiet!

The teacher told us not to talk to each other during the exam.

I really don’t want to go to the party.

My father gave me permission to stay out until midnight.

I want to see the Northern Lights before I die.

I hope to have a successful business and a nice apartment when I’m older.

• nach gewissen Verben
  Gewisse Verben folgen keiner speziellen Logik, sondern verlangen meistens den Infinitiv mit „to“. Diese musst Du leider auswendig lernen, wenn Du sie beherrschen möchtest. 

Ein paar davon wären: agree, ask, demand, can’t afford, can’t wait, choose, decide, pretend, expect, fail, neglect, happen, turn out, hope, learn, train, manage, offer, promise, swear, plan, arrange, prepare, refuse, seem, appear, threaten, wish, want.

Beispiele:      

I agree to help you with your move, since you asked me to do it three times already.

This service is unacceptable, I demand to see your supervisor!

Unfortunately, we can’t afford to go on vacation this year.

I can’t wait to see the new James Bond!

When choosing what to wear tonight, I decided to go with my favorite outfit.

They pretended to invite us but they actually expected us to be busy.

If you fail to reach your goal, you happen to find out it’s not impossible.

The puppy turned out to be the thing that saved the children from fighting.

I really hope to see you soon!

I’m learning to ski as well as training to snowboard in the Olympics.

He managed to complete his tasks sooner than expected.

• in Passivsätzen mit einem Infinitiv
  Weiter ist der Fall von Passivkonstruktionen zu beachten, die mit einem Verb im Infinitiv und „to“ ergänzt werden.

Beispiele:

We were made to be together!

I’m not completely sure, but the rumors are said to be true.

The poor guy was forced to leave the party.

The rules were made to avoid fights among players. 

• nach Fragewörtern (ausser „why“)
  Nach Fragewörtern wie z.B. „who, what, where, when“ kommt der Infinitiv mit „to“, ausser beim Fragewort „why“.

Beispiele:

He never knows when to leave in order to not be late.

My parents didn’t know who to choose as their children’s guardian.

Everything on this menu looks delicious, I have no idea what to order!

• bei Erklärungen von Absichten
  Bei Sätzen, in denen ein Verb eine Absicht, einen Zweck oder ein Ziel ausdrückt, steht dieses im Infinitiv mit „to“.

Beispiele:

He was only nice to the boss to get a promotion.

She’s letting her hair grow to be able to braid it.

We’re going vegan to save the planet.

• nach Präpositionen
  Nach einer Präposition stehen Verben im Gerundium. Übrigens hat auch „to“ manchmal die Funktion einer „klassischen“ Präposition und verlangt ein Verb in der „-ing“-Form.

Beispiele:

Sam is a huge fan of jogging.

Skateboarding is similar to snowboarding.

Most Spanish people are against bullfighting.

• nach geläufigen Ausdrücken
  Es gibt geläufige Ausdrücke, welche die „-ing“-Form verlangen. Auch diese musst Du leider auswendig lernen, wenn Du sie beherrschen möchtest. Sie sind im Folgenden fett gedruckt. 

Beispiele:

There’s nothing worse than losing your key when it’s freezing outside.

It’s not worth wasting your time, this problem simply can’t be solved.

What’s the use of having a guard dog if he’s afraid of strangers?

There’s no point in crying, the decision was made years ago!

It’s no good opening up to people, you just wind up getting hurt.

It’s no use punishing them! Those kids will just keep painting on the walls.

​