Bedingungssätze: mixed conditional

Das Wichtigste in Kürze

In Bedingungssätzen werden (hypothetische) Situationen und die daraus resultierenden Ereignisse bzw. Folgen beschrieben. Sie sind immer in zwei Teilsätze gegliedert, einen Nebensatz (mit „if“ oder „when“) und einen Hauptsatz. Auf Englisch gibt es vier verschiedene Arten von Bedingungssätzen („conditional clauses“), aber manchmal können sie auch gemischt vorkommen. Wie das funktioniert, lernst Du in dieser Zusammenfassung. 

Info: „mixed conditional“

Der letzte Bedingungssatz ist der sogenannte „mixed conditional“, bei welchem der „third“ und „second conditional“ kombiniert werden. Dabei geht es um eine Annahme oder Spekulation, welche Folgen etwas, das in der Vergangenheit passiert oder nicht passiert ist, in der Gegenwart hätte. Es wird also eine unmögliche Vergangenheit mit einer heutigen Folge verbunden. 

Beispiele: 

If only more people had voted in the last election, we would not be in this mess today. (Hätten bei der letzten Wahl mehr Menschen abgestimmt, wären wir heute nicht in diesem Schlamassel.) 

Wie beim „third conditional“ steht der „if“-Satz im „past perfect“. Der Hauptsatz beinhaltet das Modalverb (z. B. „would, might, should“ usw.), welches die mögliche Folge ausdrückt, wenn das vergangene Ereignis anders gewesen wäre. 

Zusatzinfo: Kommas 

Du weißt mittlerweile, dass Bedingungssätze immer in zwei Teilsätze gegliedert sind, einen Nebensatz („if“-Satz) und einen Hauptsatz. Hierzu noch eine letzte Info: Je nachdem, in welcher Reihenfolge die Teilsätze angeordnet sind, wird ein Komma dazwischengesetzt. Wenn der Nebensatz an erster Stelle steht, wird ein Komma gesetzt. Steht der Hauptsatz am Anfang, solltest Du kein Komma schreiben. 

Beispiel:

If I hadn’t fallen asleep, I wouldn’t have missed the performance
I wouldn’t have missed the performance ( ) if I hadn’t fallen asleep.
(Wenn ich nicht eingeschlafen wäre, hätte ich die Aufführung nicht verpasst.)