Relativsätze: defining and non-defining relative clauses

Das Wichtigste in Kürze

Relativsätze („relative clauses“) dienen dazu, etwas kompakter zu sagen und Wiederholungen zu vermeiden. Relativsätze sind eine Art von Nebensätzen und beziehen sich immer auf eine Sache oder einen Sachverhalt des Hauptsatzes („relate to something“ heißt „sich auf etwas beziehen“). In dieser Zusammenfassung lernst Du die wichtigsten Eigenschaften von „relative clauses“ kennen.

Info: „defining and non-defining relative clauses“

Die wichtigste Unterscheidung bei englischen Relativsätzen ist, ob sie bestimmend („defining“) oder nicht-bestimmend(„non-defining“) sind. An welchen Merkmalen Du das erkennst, siehst Du in der folgenden Auflistung:

DEFINING RELATIVE CLAUSES	NON-DEFINING RELATIVE CLAUSES
…identifizieren das Nomen. Give this to the woman who is sitting in the brown chair.	…geben zusätzliche/ergänzende Informationen. My sister, who is younger than me, just got promoted to CEO.
…sind nicht durch Kommas getrennt. The man who was driving the bus knew nothing about the traffic rules.	…sind durch Kommas getrennt. The president, who owns five dogs, was elected two years ago.
…können das Relativpronomen auslassen. The song (that) you were talking about is on this album.	…verlangen immer ein Relativpronomen. Shakespeare, who is world-famous, wrote many plays and sonnets.
…können mit dem Relativpronomen „that“ zusammen verwendet werden. The plane that crashed was in use for over thirty years.	…können nie mit dem Relativpronomen „that“ verwendet werden. Daraus folgt, dass nie ein Komma vor dem Relativpronomen „that“ steht. The painting, ~~that~~ which I saw in an exhibition 10 years ago, is Picasso's most famous work.

Zusatzinfo: „zero relative pronoun“

Wenn nach dem Relativpronomen ein neues Subjekt steht, kann man das Pronomen weglassen. In diesem Fall hat es kein Relativpronomen, was manchmal auch als „zero relative pronoun“ bezeichnet wird.

Beispiel:

I returned the green umbrella ~~that~~ you had lent me.

(Ich habe den grünen Regenschirm zurückgegeben, den du mir ausgeliehen hattest.)