​​

Die direkte und indirekte Rede: Umwandlungen

Das Wichtigste in Kürze

Wenn Du wiedergeben willst, was jemand gesagt hat, kannst Du dafür entweder die direkte oder die indirekte Rede benutzen. Wodurch zeichnet sich die direkte Rede aus? Und wodurch die indirekte Rede? Dies wird im Folgenden erläutert. Achtung: Das ist ein schwieriges Thema! Wenn Du es nicht von Anfang an perfekt verstehst, ist das nicht weiter schlimm – hier braucht es viel Übung.

Info 1: Direkte Rede (= Wörtliche Rede)

In der direkten Rede wird eine Aussage genau so wiedergegeben, wie sie von der Person ursprünglich gemacht wurde. Um dies zu markieren, brauchst Du Anführungs- und Schlusszeichen. 

• Steht der Begleitsatz (mit der sprechenden Person) am Anfang, wird ein Doppelpunkt vor der direkten Rede gesetzt. Die direkte Rede beginnt mit einem Großbuchstaben.
  

Beispiele:

• Steht die direkte Rede am Anfang, so steht ein Komma zwischen der direkten Rede und dem Begleitsatz (mit der sprechenden Person). Der Punkt in Aussagesätzen wird weggelassen, Ausrufe- und Fragezeichen werden hingegen regulär gesetzt. Wichtig: Den Begleitsatz schreibt man am Anfang klein.

Beispiele:

Info 2: Indirekte Rede

In der indirekten Rede wird berichtet, was jemand gesagt hat, ohne dessen wörtliche Rede zu wiederholen. Die indirekte Rede gibt das Gesagte nur sinngemäß wieder. Wenn Du die indirekte Rede verwendest, kannst Du die Aussage ein wenig verändern. Zudem musst Du keine Anführungs- und Schlusszeichen benutzen.

• Der Begleitsatz und die Aussage, egal in welcher Reihenfolge, werden mit einem Komma getrennt.
  
• Für die indirekte Rede benutzt man manchmal „dass“ (Aussagesätze), „ob“ (Fragesätze) und/oder spezielle Verbformen, z.B. den Infinitiv, den Konjunktiv 1 oder den Konjunktiv 2. Bei Befehlssätzen in der indirekten Rede benutzt man meist das Modalverb „sollen“.
  

​

Beispiele:

Der Bruder jammerte, dass er nie mitspielen dürfe.         Aussagesatz

Er meinte, dass wir Recht hätten.                                           Aussagesatz

Sie habe ihr Fahrrad repariert, sagte sie.                             Aussagesatz 

Lea rief laut, ich solle aufwachen.                                            Befehlssatz

Er bat mich, ihm den Salzstreuer zu geben.                         Befehlssatz

Er fragte, ob ich ihm helfen würde.                                         Fragesatz

Ob sie meinen Vater kenne, fragte ich sie.                            Fragesatz

Info 3: Direkte in die indirekte Rede umwandeln

Du weißt nun, wie die direkte und die indirekte Rede verwendet werden. Aber wie kannst Du die direkte in die indirekte Rede umwandeln? Folgende Dinge solltest Du beachten:

• Wenn Sätze von der direkten in die indirekte Rede umgewandelt werden, müssen meist die Pronomen angepasst werden.
  

Beispiel:

Sie behauptet: „Du hast meinen Bleistift gestohlen.“

Sie behauptet, ich hätte ihren Bleistift gestohlen.

• Wenn Sätze von der direkten in die indirekte Rede umgewandelt werden, muss das Verb angepasst werden. Die beste Wahl ist meist der Konjunktiv.
  

Beispiel:

Sie findet: „Du kannst doch nicht einfach etwas stehlen!“

Sie findet, er könne doch nicht einfach etwas stehlen.

• Wenn Sätze von der direkten in die indirekte Rede umgewandelt werden, sollten manchmal auch die Orts- und Zeitangaben geändert werden.
  

Beispiel:

Sie sagten: „Heute haben wir hier Eis gegessen.“

Sie sagten, an diesem Tag hätten sie dort Eis gegessen.

Zusatztipp: Wie übe ich das Schreiben in der indirekten Rede?

Es ist eine gute Übung, Gespräche zwischen Personen mit Hilfe der indirekten Rede wiederzugeben. Du kannst zum Beispiel nacherzählen, was zwei Leute miteinander besprochen haben.