Stilmittel: Merkmale und Eigenschaften

Das Wichtigste in Kürze

Rhetorische Figuren (auch Stilmittel genannt) sind Gestaltungsmittel, um einen Text in sprachlicher Hinsicht auszuschmücken. Es handelt sich dabei meist um Wortkombinationen, welche die Leserschaft beeindrucken und zum Nachdenken anregen können. Ein Text gilt als „gut geschrieben“ oder zumindest als „in stilistischer Sicht hochstehend“, wenn er rhetorische Figuren enthält.

Info 1: Liste der rhetorischen Figuren

Es gibt viele rhetorische Figuren, im Folgenden wird Dir nur ein Teil davon vorgestellt. Möglicherweise wirst Du ja eine davon in deinen nächsten Aufsatz einbauen?

Übertreibe es aber nicht! Rhetorische Figuren sollten zum Text passen und stilistisch den Inhalt unterstützen oder kontrastieren. Reihst Du einfach wahllos eine Figur nach der anderen aneinander, klingt dein Text am Ende wahrscheinlich etwas seltsam.

ALLITERATION (UNE ALLITÉRATION)

Zwei oder mehr aufeinanderfolgende Wörter haben denselben Anfangslaut oder aber zwei oder mehr aufeinanderfolgende Wörter enthalten denselben Laut.

Beispiel:

„Veni, vidi, vici!“

= Ich kam, ich sah, ich siegte!

(Gaius Julius Cäsar)

ANAPHER (UNE ANAPHORE)

Wiederholung der Wörter/Wortgruppen am Anfang eines Satzes.

Beispiel:

„Paris, Paris outragé! Paris brisé! Paris martyrisé! mais Paris libéré!“

= Paris, Paris empört sich! Zerbrochenes Paris! Paris als Märtyrer! Aber Paris hat sich befreit!

ANTITHESE (UNE ANTITHÈSE)

Es werden zwei Gedanken/Begriffe gegenübergestellt, welche gegensätzlich sind oder sich sogar widersprechen.

Beispiel:

„une main de fer dans un gant de velours“

= eine eiserne Hand in einem Samthandschuh

APOSTROPHE (UNE APOSTROPHE)

Feierliche/betonte Anrede, welche einer abwesenden/verstorbenen oder imaginären Person gewidmet ist.

Beispiel:

„C’est à toi que je m'adresse, Dieu tout-puissant!“

= Ich spreche zu dir, allmächtiger Gott!

CHIASMUS (UN CHIASME)

Kreuzweise entgegengesetzte Satzglieder/Wörter im Schema AB-BA.

Beispiel:

„Et rose elle a vécu ce que vivent les roses.“

= Und als Rose machte sie durch, was Rosen durchmachen.

IRONIE (UNE IRONIE)

Es entsteht eine Divergenz zwischen der Bedeutung der Wörter und dem, was eigentlich gemeint ist. Dabei ist der Kontext enorm wichtig.

Beispiel:

„Quelle belle soirée pour un pique-nique!“

= Welch schöner Abend für ein Picknick!

(Wird dieser Satz an einem Abend mit strömendem Regen ausgesprochen, handelt es sich um Ironie.)

KLIMAX (UN CLIMAX)

Ein Satz enthält eine Steigerung.

Beispiel:

„Va, cours, vole, et nous venge.“

= Geh, lauf, flieg und räche uns.

LITOTES (UNE LITOTE)

Ein Begriff wird durch eine Untertreibung hervorgehoben. Dabei ist der Kontext wichtig.

Beispiel:

„Cet argument n’est pas idiot.“

= Dieses Argument ist nicht idiotisch.

(Wird dieser Satz gesagt, nachdem ein gutes Argument hervorgebracht worden ist, handelt es sich um eine Litotes.)

METAPHER (UNE MÉTAPHORE)

Mit Hilfe einer Metapher wird etwas bildlich beschrieben. Die Worte, welche dafür verwendet werden, werden normalerweise in einem anderen Zusammenhang gebraucht.

Beispiel:

„Elle est mon trésor.“

= Sie ist mein Schatz.

Diese Metapher bedeutet, die Frau ist der Sprecherin oder dem Sprecher wichtig.

OXYMORON (UN OXYMORON)

In einem Oxymoron findet sich ein innerer Widerspruch.

Beispiel:

„cette obscure clarté“

= diese dunkle Klarheit

PERSONIFIKATION (LA PERSONNIFICATION)

Einem Gegenstand, einem Tier oder einer abstrakten Sache werden menschliche Merkmale zugeordnet.

Beispiel:

„Le climat est malade.“

= Das Klima ist krank.

HYPERBEL (UNE HYPERBOLE)

Ein Sachverhalt wird stark übertrieben.

Beispiel:

„Je meurs d'ennui.“

= Ich sterbe vor Langeweile.

Info 2: Anwendung

Auf höheren Schulstufen ist es eine typische Aufgabe, in einem Text stilistische Figuren zu suchen und zu erkennen. Achte auf Wortkombinationen, Wörter oder Zeichen, welche Dir auffallen. Überlege dann, um welche Stilfigur es sich handeln könnte.