Gérondif bilden und verwenden
Das Wichtigste in Kürze
Mithilfe des gérondifs werden Haupt- und Nebensätze elegant verknüpft oder lange Sätze verkürzt. Das gérondif (anders als das participe présent) wird sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache verwendet. In dieser Zusammenfassung lernst Du, wie man das gérondif verwendet und bildet.
Info 1: Le gérondif
Verwendet wird das gérondif, um auf elegante Art und Weise zwei Sätze zu verknüpfen. In den folgenden Beispielen werden die unterstrichenen Wörter jeweils durch das gérondif ersetzt:
Beispiele:
Quand les élèves entrent dans la salle de classe, ils sont en train de parler.
En entrant dans la salle de classe, les élèves sont en train de parler.
→ Ein Nebensatz, der Gleichzeitigkeit ausdrückt
Elle prend sa main et lui dit en même temps qu’elle l’aime.
Elle prend sa main en lui disant qu’elle l’aime.
→ Zwei Hauptsätze, die Gleichzeitigkeit ausdrücken
Il a préparé son exposé comme ça: il a lu beaucoup de livres.
Il a préparé son exposé en lisant beaucoup de livres.
→ Zwei Hauptsätze, die eine Gleichzeitigkeit ausdrücken
Si nous avions une voiture, nous allions à Montpellier.
En ayant une voiture, nous irions à Montpellier.
→ Ein Bedingungssatz mit si
Bien que Jean s’intéresse aux livres, il ne lit jamais.
Tout en s'intéressant pour les livres, Jean ne lit jamais.
→ Durch tout wird die Gleichzeitigkeit zweier Sätze betont, welche einen Widerspruch ausdrücken
Manchmal kann das gérondif mit einem (deutschen) Partizip 1 übersetzt werden:
Beispiel:
En écoutant de la musique, elle court à la maison.
→ Musik hörend rennt sie nach Hause.
Allerdings wird das gérondif auf Deutsch eher mithilfe eines Adverbs übersetzt. Wir übersetzten den oberen Satz folgendermassen:
→ Während sie Musik hört, rennt sie nach Hause.
Das gérondif kann zwei Sätze nur dann verbinden, wenn beide Sätze dasselbe Subjekt haben. Siehe die beiden folgenden Beispiele:
Beispiele:
Quand Jacques rentre à la maison, Luc entend du bruit.
→ Hier ist das gérondif nicht möglich.
Quand Jacques rentre à la maison, il entend du bruit.
→ Hier ist das gérondif möglich: En rentrant à la maison, Jacques entend du bruit.
Verwendet wird das gérondif mithilfe der Präposition en und einer Verbform. Die Verform wird gebildet, indem an den Stamm der 1. Person Plural im Präsens die Endung -ant angehängt wird.
Beispiele:
finir: nous finissons → en finissant
aimer: nous aimons → en aimant
dormir: nous dormons → en dormant
vendre: nous vendons → en vendant
Info 2: Ausnahmen
Es gibt nur drei Ausnahmeformen, die Du Dir merken musst:
avoir → en ayant
être → en étant
savoir → en sachant
Info 3: Verneinung
Die Verneinung im gérondif hat die folgende Konstruktion: en + ne + Verbform + Negationspartikel (pas, rien). Die Sätze sehen dann beispielsweise so aus:
Beispiele:
En ne disant rien, il se rend coupable.
Indem er nichts sagt, macht er sich schuldig.
En n’étudiant pas, elle n’a pas réussi l’examen.
Indem/Weil sie nicht gelernt hat, hat sie die Klausur nicht bestanden.
Merke: Falls ein direktes Objekt (COD) vorkommt, steht dieses zwischen dem Partikel ne und der Verbform:
Beispiel:
En ne lui demandant pas, elle l’a mis en colère.
Indem/Weil sie ihn nicht gefragt hat, hat sie ihn wütend gemacht.
