Vortragen: Hobbies und Beispielsätze

Das Wichtigste in Kürze

Es ist nicht ganz einfach, Französisch zu sprechen – das muss man ein bisschen üben. Es kann helfen, wenn man typische Sätze kennt. Beim Vortragen auf Französisch, z. B. wenn Du Dein Hobby vorstellst, brauchst Du eigentlich nur wenige Sätze: Diese zeigen wir Dir in dieser Zusammenfassung.

Info: Dein Hobby

Wenn Du Dein Hobby vorstellst, kannst Du eigentlich immer auf die gleichen sogenannten „W-Fragen“ antworten: „Wer (Qui)? Was (Quoi)? Mit wem (Avec qui)? Womit (Avec quoi)? Wo (Où)? Wann (Quand)?“.

	Français	Deutsch
WER? / QUI?	je/moi; Mon hobby, c’est…	ich; Mein Hobby ist…
WAS? / QUOI?	jouer au foot	Fussball spielen
MIT WEM? / AVEC QUI?	avec mon équipe de foot(ball)	mit meinem Fussballteam
WOMIT? / AVEC QUOI?	avec le ballon de foot(ball)	mit dem Fussball
WO? / OÙ?	sur le terrain de foot(ball) de l‘école	auf dem Fussballplatz der Schule
WANN? / QUAND?	le mercredi après-midi et le samedi matin	am Mittwochnachmittag und am Samstagmorgen

Diese Infos sind bei jeder und jedem anders – wie man darüber spricht, ist aber immer gleich! Hier siehst Du Beispielsätze, die Du brauchen kannst, wenn Du das Hobby „Fussball spielen“ vorstellst:

Beispiel:

Mon hobby, c’est jouer au foot.

Mein Hobby ist Fussball spielen.

Je joue avec mon équipe de foot.

Ich spiele mit meinem Fussballteam.

On joue avec le ballon de foot.

Wir spielen mit dem Fussball.

On s’entraîne sur le terrain de foot de l’école.

Wir trainieren auf dem Fussballplatz der Schule.

Je m’entraîne le mercredi après-midi et le samedi matin.

Ich trainiere am Mittwochnachmittag und am Samstagmorgen.

Hobbies drückt man auf Französisch meistens entweder mit „jouer ….“ oder „faire…“ aus. Hier siehst Du noch ein anderes Beispiel mit dem Hobby „Häkeln“:

	Français	Deutsch
WER? / QUI?	je/moi; Mon hobby, c’est…	ich; Mein Hobby ist…
WAS? / QUOI?	faire du crochet / crocheter	häkeln
MIT WEM? / AVEC QUI?	seul(e) ou avec ma grand-mère	allein oder mit meiner Grossmutter
WOMIT? / AVEC QUOI?	avec (un) crochet et (un) fil	mit der Häkelnadel und Garn
WO? / OÙ?	à la maison, dans le parc, dans le bus…	zuhause, im Park, im Bus…
WANN? / QUAND?	surtout le soir ou quand j’ai le temps	meistens (vor allem) am Abend oder wenn ich Zeit habe

Auch diese Infos sind bei jeder und jedem anders – wie man darüber spricht, ist aber immer gleich! Hier siehst Du Beispielsätze, die Du brauchen kannst, wenn Du das Hobby „Fussball spielen“ vorstellst:

Beispiel:

Mon hobby, c’est faire du crochet.

Mein Hobby ist häkeln.

Je fais du crochet seul(e) ou avec ma grand-mère.

Ich häkle allein oder mit meiner Grossmutter.

On fabrique des bonnets. / On crochète des bonnets.

Wir stellen Mützen her. / Wir häkeln Mützen.

Pour faire du crochet, j’ai besoin d’un crochet et d’un fil.

Zum Häkeln brauche ich eine Häkelnadel und Garn.

Parfois, on fait du crochet dans le parc ou dans le bus.

Manchmal häkeln wir im Park oder im Bus.

Je fais du crochet surtout le soir ou quand j’ai le temps.

Ich häkle meistens am Abend oder wenn ich Zeit habe.