Englisch in der Welt: Ursprung und Verbreitung

Das Wichtigste in Kürze

Englisch ist eine Weltsprache und wird von allen Sprachen am meisten gesprochen. Viele Leute (ca. 330 Millionen) haben es als Muttersprache, der Grossteil lernt es aber als Zweitsprache. In dieser Zusammenfassung erhältst Du weitere Infos über die englische Sprache und ihre Rolle in der Welt.

Info 1: Ursprung und Verbreitung

Wie ihrem Namen zu entnehmen ist, hat die englische Sprache ihren Ursprung in England. Die Angel-sachsen, welche Grossbritannien ab dem 5. Jahrhundert n. Chr. allmählich besiedelten, hatten sie (bzw. eine sprachliche Vorstufe) vom europäischen Festland mitgebracht.

Damals hatte die Sprache – eine germanische Sprache – noch eine enge Verwandtschaft und Ähnlichkeiten mit dem früheren Deutschen und Holländischen. Von da an entwickelte sie sich dann zum modernen Englisch weiter. Dabei hatten Wort-Entlehnungen aus dem Französischen einen grossen Einfluss. Heute sind ca. 30 Prozent der englischen Vokabeln ursprünglich Französisch.

Beispiele – verwandte Wörter

engl. water – dt. Wasser

engl. father – dt. Vater

engl. bed – dt. Bett

engl. liberty – frz. liberté

engl. battle – frz. battaille

engl. heritage – frz. héritage

Doch wieso sind heute so viele Teile der Welt englischsprachig bzw. anglophon? Der Grund dafür ist der Kolonialismus: Das Britische Imperium besetzte und regierte im 18. und 19. Jahrhundert viele Länder auf der ganzen Welt, zum Beispiel Südafrika und Indien. Dabei ging es um Macht und Reich-tum. Die Länder hatten nämlich oft natürliche Reichtümer wie kostbare Gewürze, die sich in England zu hohen Preisen verkaufen liessen. Damit einhergehend verbreiteten die Engländer jedenfalls ihre Sprache und Kultur. Dabei wurden häufig die Menschenrechte der Einheimischen verletzt.

Info 2: Englischsprachige Länder

Heute ist Englisch die offizielle Amtssprache in über 60 verschiedenen Ländern. Die grössten davon sind die USA, Grossbritannien, Kanada und Australien, aber auch Südafrika, Singapur, Irland und Neuseeland sind wichtige englischsprachige Länder. Englisch ist auch eine sehr wichtige Sprache in der Geschäftswelt und in vielen internationalen Organisationen.

Auch in den folgenden Ländern (und noch vielen mehr) ist Englisch oder eine Mischsprache mit Englisch eine offizielle Sprache – auch wenn es nicht die Haupt- oder die einzige Amtssprache ist.

Trinidad und Tobago	Bahamas	Guyana
Papua-Neuguinea	Fidschi	Samoa
Pakistan	Malta	Indien
Sri Lanka	Malaysia	Philippinen
Kamerun	Kenia	Nigeria
Ghana	Ruanda	Simbabwe
Jamaika	Barbados	Sudan

Info 3: Standards und Dialekte

Wie jede Sprache ist auch die englische Sprache stetig im Wandel. Deswegen und weil sie sich (welt-weit) verbreitet hat, hat sie zahlreiche Standards und Dialekte entwickelt oder sich mit anderen Spra-chen vermischt. Englisch ist also nicht gleich Englisch. Das merkst Du auch in „Listening“-Übungen.

Standards
Englische Standards sind diejenigen Formen des Englischen, die national einheitlich in den Schulen gelehrt werden. Es gibt z.B. den britischen und den US-amerikanischen Standard, aber auch das Kreolische Englisch der Karibik oder das indonesische Tok Pisin. In allen Stan-dards gelten etwas unterschiedliche Sprachregeln.

Dialekte
Englische Dialekte sind lokale oder regionale Ausprägungen des Englischen, wie sie meist im Alltag gesprochen werden. Sie können sich von anderen Dialekten und der Standard-sprache stark unterscheiden. Zum Beispiel gibt es einen Unterschied zwischen dem (britischen) Essex- und dem West Country-Dialekt.

Zusatzinfo 1: Anglizismen

Weil so viele Leute Englisch als Zweitsprache sprechen, gibt es das Phänomen, dass englische Begriffe in die Muttersprache entlehnt werden. Das heisst, einzelne Wörter werden in den eigenen (z.B. deutschen, italienischen oder koreanischen) Wortschatz übernommen und prägen so die Muttersprache. Man spricht in solchen Fällen von Anglizismen.

Beispiele – Anglizismen im Deutschen:

tipptopp

Computer

Internet

fair

Highlight

Challenge