Bindewörter: Bedeutung und Verwendung

Das Wichtigste in Kürze

Bindewörter (= Konjunktionen) sind in jeder Sprache wichtig. Sie ermöglichen längere, komplexere und spannendere Sätze sowie eine bessere Darstellung von Zusammenhängen im Text. In dieser Zusammenfassung lernst Du die wichtigsten englischen Bindewörter kennen, was sie bedeuten und wie man sie verwendet.

Info 1: Nebenordnende Konjunktionen („coordinating conjunctions“)

Nebenordnende Konjunktionen sind Bindewörter, die „gleichrangige“ Sätze miteinander verbinden. Also zum Beispiel zwei Hauptsätze, zwei Nebensätze oder einfache Satzglieder. Nebenordnende Bindewörter sollten nicht am Anfang von vollständigen Sätzen stehen.

Diese Regel kann unter Umständen gebrochen werden, um einen speziellen Effekt zu erzielen. Tut man dies aber zu oft, wirkt der Stil etwas dramatisch oder gar kindlich.

Beispiel:

But I want to go to the park. And I don’t like the library. Or the museum.

„coordinating conjunctions“	Bedeutung und Beispiele
but	= „aber“ I wanted to buy apples but they were sold out.
and	= „und“ I bought milk and bread.
nor	= „auch nicht“ oder „noch“ You didn’t cook, nor did you clean the dishes.
or	= „oder“ Do you prefer sweet or salty popcorn?
yet	= „aber, dennoch“ / „im Gegensatz zu dem, was gerade gesagt wurde“ He listened very carefully, yet he could not understand a single thing I explained.

Info 2: Unterordnende Konjunktionen („subordinate conjunctions“)

Unterordnende Konjunktionen leiten immer einen Nebensatz ein, der einem Hauptsatz untergeordnet ist. Der Nebensatz ist „untergeordnet“, weil er nicht alleine stehen kann und dementsprechend kein vollständiger Satz ist.

„subordinate conjunctions“

Bedeutung und Beispiele

after

= „danach“

We’re having ice cream after dinner.

before

= „bevor“, „vor“, „vorher“, „ehe“

Before the night was over, somebody would be dead.

as

= „da“, „weil“ oder „als“, „wenn“, „wie“

As you asked nicely, I’ll do it. I will help you as I finish up here.

since

= „seit“ (einem Zeitpunkt in der Vergangenheit) oder „da“, „weil“

I’ve known her since the first day of school.

Since you couldn’t be there, we took some pictures for you.

for

= „seit“ (eine Zeitdauer betreffend) oder „weil“, „denn“, „da“

I’ve known her for twenty years.

He was desperate, for he had no food, no home, no money.

whether

= „ob“

I didn’t know whether to walk or take a taxi.

because

= „weil“, „denn“, „da“

I called you because I miss you.

when

= „wenn“, „als“, „während“, usw.

Return the key when you finished the errands.

lest

= „damit nicht“, „aus Furcht, dass“, „für den Fall, dass“

I held on tightly, lest we fall from the sled.

provided

providing

= „vorausgesetzt“, „voraussetzend“, „sofern“

We’ll finish this quickly, provided everyone works hard.

although

though

= „obwohl“, „auch wenn“, „jedoch“

Although we’d all been up for twenty hours, nobody was tired.

The dinner was delicious. I do need something sweet, though.

so that

so

= „folglich“, „somit“, „sodass“, „so dass“, „damit“

The sun was shining, so we didn’t need our jackets.

He’s making his own lunch so that he can save money.

if

= „falls“, „wenn“

Give me a call if you hear anything interesting.

than

= „als“, „wie“

Zurich is bigger than Baden.

supposing

= „angenommen“, „vorausgesetzt“

Supposing we were to rob a bank, how would we do it?

so as to

in order to

= „um… zu“, „sodass“, „so dass“, „damit

I took a taxi so as to make it on time.

I’m buying my Christmas presents now in order to avoid the last-minute shopper crowds.

unless

= „ausser“, „ausgenommen (, dass…)“, „wenn nicht“, „es sei denn“, „falls nicht“, usw.

We can’t finish this project unless we hire more people.

while

= „während“, „obwohl“, „solange“, „derweil“ oder „gleichzeitig“, „zur gleichen Zeit“

I’ll cut the onions while you peel the potatoes, okay?

While avocados are healthy, they aren’t very sustainable.

till

until

= „bis“, „soweit, bis“

Everybody has to stay until the job is done!

Till next Monday!

whereas

= „hingegen“, „obwohl“, „wobei“, „da“ oder „weil“

I’m good at writing, whereas you’re good at math.

Whereas education is a public matter, it concerns everyone.

Info 3: Zweiteilige Konjunktionen („pair conjunctions“)

Zweiteilige Konjunktionen sind Bindewörter, die immer im Paar vorkommen. Sie eignen sich besonders gut, um einem Text etwas stilistische Abwechslung zu verleihen.

„pair conjunctions“	Bedeutung und Beispiele
hardly… when	= „kaum …, als“, „kaum …, wenn“ oder „kaum …, da“ We had hardly finished dessert when the waiter unceremoniously cleared our table in a rush.
both… and	= „sowohl … als auch“ Both cooking and eating are my favorite hobbies.
rather… than	= „lieber… als“ oder „eher… als“ I would rather live in Australia than in Russia.
either… or	= „entweder… oder“ I want either pizza or pasta for dinner.
neither… nor	= „weder… noch“, ist die Verneinung von „either … or“ I want neither more work nor more money, I just want to be free.
what with… and	= „bei all dem“, „mit… und…“ (Aneinanderreihung von Argumenten) What with my tiny apartment, lack of seating opportunities and my super sensitive neighbors, I couldn’t host the dinner if I wanted to.
no sooner… than	= „gerade, als“, „nicht früher… als“, „nicht eher… als“ oder „kaum… als“ No sooner had I left my desk, than my phone rang.
scarcely… when	= „kaum… als“, usw., gleiche Bedeutung wie „no sooner… than“ We scarcely made back to our bedroom when the baby started to cry again.
not only…, but also	= „nicht nur…, sondern auch“ Not only are they one of the richest families, but also one of the most generous.
whether… or	= „ob… oder“ I can’t decide whether to buy the gifts or make them myself.

Info 4: Satzgliedanfänge („clause beginners“)

Satzgliedanfänge müssen zwar nicht am Anfang eines Satzes, aber am Anfang eines Satzglieds mit Subjekt und Verb stehen.

„clause beginners“	Bedeutung und Beispiele
as long as	= „sofern“ (wenn, falls), „solange“, „so lang wie“ (Zeitabschnitt) As long as everyone gets their task done, we’ll meet the deadline. I’ve been listening to this song as long as I can remember.
even if	= „auch wenn“, „selbst wenn“ I wouldn’t kiss you even if you were the last person on this planet.
as if as though	= „als ob“, „wie wenn“ It looks as if it could start raining any minute now. It seems as though it were yesterday.
or else	= „sonst“, „beziehungsweise“, „andernfalls“ Take an umbrella, or else you’ll be soaked within five minutes.
in case	= „falls“, „für den Fall, dass“, „im Falle“ Take your cell phone with you in case there is an emergency.
as soon as	= „sobald“, „so bald wie“ I’ll send you an invitation as soon as we’ve picked a date!

Info 5: Verbindungsadverbien („connecting adverbs“)

Die folgenden Verbindungsadverbien kommen oft mit einem Semikolon (;) und einem nachgestellten Komma vor.

„connecting adverbs“

Bedeutung und Beispiele

consequently

= „folglich“, „daher“

He was extremely drunk when he caused the accident; consequently, he lost his driver’s license.

also

= „auch“, „ebenso“

My sister lives in the house next door; she is also my best friend.

however

nevertheless

nonetheless

= „jedoch“, „dennoch“, „nichtsdestotrotz“, „allerdings“, usw.

However, recent findings show that there might be hope.

The bar was open. Nevertheless, not a single guest showed up.

He’s very talented. Nonetheless, he has trouble finding work.

still

= „trotzdem“, „noch“, „dennoch“

I hated it when he was late. Still, I couldn’t stay mad at him for long.

therefore

= „deshalb“, „daher“, „deswegen“, „folglich“, usw.

Charlotte is tired and needs to save money; therefore, she’s not going out tonight.

accordingly

= „entsprechend“

It was terrifying; accordingly, we didn’t dare take any chances.

hence

= „daher“, „deshalb“, „infolgedessen“

Tom and Sue want to have many children. Hence, they’re saving up for a big house in the suburbs.

moreover

besides

likewise

furthermore

= „ausserdem“, „ebenfalls“, „ebenso“, „auch“, „des Weiteren“

Moreover, he never even graduated high school!

Besides, I really want to show you my new place.

Furthermore, another experiment proved the claim.

thus

= „dadurch“, „folglich“, „dementsprechend“, „demnach“, „auf diese Weise“, usw.

She ran as fast as she could; thus, she reached the station early.

otherwise

= „sonst“, „ansonsten“, „andernfalls“

Do you need my car? Otherwise, I’ll take it to the shop now.

then

= „dann“

First, we went to dinner, then to the theater.