Verschiedene englische Textsorten schreiben

Das Wichtigste in Kürze

Wie im Deutschen gibt es auch im Englischen verschiedene Textsorten, welche Du während Deiner Schulzeit und später im Berufsleben schreiben wirst. Deshalb ist es wichtig, dass Du sie übst. In dieser Zusammenfassung lernst Du nun zwei der wichtigsten Textsorten kennen, auch wenn es natürlich sehr viele verschiedene gibt. Weiter werden Dir die zentralsten Merkmale erklärt, welche Dir beim Schreiben dieser Textsorten hilfreich sein könnten.

Info 1: Erzähltexte („narrative texts“)

Erzähltexte zeichnen sich vor allem dadurch aus, dass sie erfunden bzw. fiktiv sind und eine Geschichte erzählen. Beispiele für Erzähltexte sind Romane, Kurzgeschichten oder Novellen. Je nach Art und Ton des Erzähltexts ist der Sprachstil subjektiv, emotional und ausgeschmückt (z.B. mit Adjektiven oder Sprachbildern). Das heisst, die Leserschaft kann Einblick in das Denken und Fühlen der sprechenden Person und/oder der Figuren kriegen. So kann man sich meist alles vorstellen und eine Art Kino im Kopf haben.

Beispiel:

It was a dreadfully rainy, dreary, and overall bleak day when I received the news that made me, ironically, the happiest I had ever been in my entire life.

Es war ein furchtbar verregneter, trüber und insgesamt trostloser Tag, als ich die Nachricht erhielt, die mich ironischerweise am glücklichsten in meinem ganzen Leben machte.

Info 2: Sachtexte („factual texts“)

Sachtexte unterscheiden sich in erster Linie darin von Erzähltexten, dass sie einen wahren Sach-verhalt schildern. Sie nehmen Bezug auf die Realität. Beispiele für Sachtexte sind Zeitungsartikel, Erörterungen oder Essays. Meist steht der Sachverhalt im Vordergrund, sprachliche Ausschmückun-gen werden eher zurückhaltend eingesetzt.

Beispiel:

When it comes to the topic of school uniforms, differing opinions throughout the world become apparent. The most prominent and overused arguments revolve around the loss of individuality on the one hand and the pursuit of equality on the other hand.

Wenn es um das Thema Schuluniformen geht, werden weltweit unterschiedliche Meinungen deutlich. Die prominentesten und meistgenutzten Argumente drehen sich einerseits um den Verlust von Individualität, andererseits um das Streben nach Gleichheit.

Zusatzinfo 1: Essay

Der (argumentative) Essay ist im Englischen eine äusserst wichtige Textsorte und unterscheidet sich vom Essay im deutschsprachigen Raum. Da er nur für eine Seite argumentiert, entspricht der englische Essay eher einer Stellungnahme. Ausserdem zeichnet er sich durch eine klar festgelegte Struktur aus. Solche argumentativen Essays wirst Du allerdings eher in fortgeschrittenen Schulstufen schreiben müssen.