Schreiben gehört bei sämtlichen Sprachen zu den Kernkompetenzen, die Du beherrschen musst. So auch im Englischen. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass du übst, verschiedene Texte auf Englisch zu schreiben. Worauf Du im Allgemeinen achten solltest, wenn Du englische Texte schreiben musst, wird Dir in der folgenden Zusammenfassung erklärt.
Info 1: Bewertungskriterien
Texte werden generell nach den folgenden Kriterien bewertet: Inhalt, Stil, Gliederung, Recht-schreibung und Titel. Ausserdem wird geprüft, ob man die Aufgabestellung befolgt. Benutze dementsprechend keine blumige Sprache, wenn Du einen objektiven Bericht schreiben sollst und sei ruhig kreativ, wenn eine spannende Erzählung gefragt ist.
inhalt (content / topic)
Der Sinn und Zweck eines Texts ist in erster Linie, gewisse Informationen zu vermitteln. Frage Dich deshalb beim Schreiben: Beinhaltet Dein Text die nötigen bzw. verlangten Informationen? Ist das, was Du beschreibst, relevant, genügend ausführlich formuliert und interessant?
Beispiel (für die Beschreibung einer Grafik):
The graph shows that a large majority of voters prefer a more experienced rather than a young president.
(Die Grafik zeigt, dass eine grosse Mehrheit der Wähler eher einen erfahreneren als einen jungen Präsidenten bevorzugt.)
stil (style)
Nebst dem Inhalt eines Textes ist sein Stil von grosser Bedeutung: Ist es verständlich, welcher Inhalt vermittelt werden soll? Gibt es vielleicht zu lange, verschachtelte Sätze, die für Verwirrung sorgen könnten? Sind Deine Aussagen klar und prägnant? Hat sich irgendwo eine deutsche Satzstruktur eingeschlichen?
Beispiel:
She buys often books.
She buys books often. / She often buys books.
(Sie kauft häufig Bücher.)
gliederung (Structure / outline)
Ein weiterer essenzieller Aspekt beim Verfassen von Texten ist die Gliederung: Hat Dein Text einen klar gegliederten Aufbau? Verfügt der Text über Einleitung, Hauptteil, Schluss? Macht die Gliederung (in Verbindung mit dem Inhalt) Sinn?
Beispiel (für die Gliederung eines Essays):
Introduction: The following essay shall discuss the question of whether school uniforms should be mandatory.
(Einleitung: Der folgende Essay diskutiert die Frage, ob Schuluniformen obligatorisch sein sollten.)
Main part/body: Firstly, school uniforms simplify the choice of what to wear to school and thus save much time to get ready in the morning. Secondly, … Thirdly, …
(Hauptteil: Erstens vereinfachen Schuluniformen die Auswahl, was man zur Schule anzieht und sparen so viel Zeit, um sich morgens bereitzumachen. Zweitens …. Drittens …)
Conclusion: In conclusion, many reasons for making school uniforms mandatory were discussed, mainly that they facilitate the choice of daily outfit. Furthermore, … and lastly, …
(Fazit/Schlussfolgerung: Abschliessend wurden viele Gründe für eine Schuluniformpflicht besprochen, hauptsächlich, dass sie die Wahl der täglichen Kleidung erleichtern. Ausserdem… und schliesslich…)
rechtschreibung (spelling / orthography)
Die englische Rechtschreibung gehört zu den schwierigsten der Welt. Aber lass Dich nicht einschüchtern, sondern achte deshalb beim Schreiben auf die gängigsten Fehler wie das Dritt-Person-Singular-„s“ oder falsch gesetzte Apostrophe.
Beispiel:
My sisters boyfriend never let me drive his car.
My sister’s boyfriend never lets me drive his car.
(Der Freund meiner Schwester lässt mich nie sein Auto fahren.)
titel (title / heading)
Vor dem eigentlichen Beginn des Textes steht dessen Titel. Verfügt Dein Text über einen Titel? Passt der Titel zum Inhalt? Könnte der Titel gegebenenfalls spannender sein? Beachte ebenso, dass die meisten Wörter in englischen Titeln grossgeschrieben werden. Präpositionen, Artikel und Konjunktionen (Bindewörter) bleiben kleingeschrieben, wenn sie nicht das erste Wort des Titels oder (bei Präpositionen) mindestens sechs Buchstaben lang sind.
Beispiel (für einen Essaytitel):
The Advantages of Absentee Ballots
(Die Vorteile von Briefwahlen/Wahlen in Abwesenheit)
Info 2: Checkliste
Achte beim Schreiben von Texten auf die fünf genannten Bewertungskriterien. Sie können Dir helfen, wenn Du bei einem Schreibauftrag gerade nicht weiterweisst. Hier geben wir Dir noch eine kleine Checkliste mit, mit welcher Du Texte prüfen kannst. So wird Dir das Schreiben besser gelingen.
Hast Du die Aufgabenstellung erfüllt?
Sind formale Kriterien vorgegeben? Ist Dein Text zu kurz, zu lang?
Hast Du einen (guten und passenden) Titel?
Ist Dein Text (sinnvoll und ausgeglichen) gegliedert?
Sind Rechtschreibfehler vorhanden?
Ist der Schreibstil verständlich? Könnten gewisse Stellen falsch verstanden werden?
Ist der Textinhalt spannend, interessant, zum Auftrag passend?
Hast Du alle Fragen beantwortet, so kannst Du den Text überarbeiten und verbessern. So sollte einer guten Note nichts mehr im Weg stehen!
Mehr dazu
Lerne mit Grundlagen
Lerne in kleinen Schritten mit Theorieeinheiten und wende das Gelernte mit Übungssets an!
Dauer:
Teil 1
Tipps und Tricks fürs Schreiben englischer Texte
Finaler Test
Test aller vorherigen Teile, um einen Belohnungsplaneten zu erhalten.
Erstelle ein kostenloses Konto, um mit den Übungen zu beginnen.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Nach welchen Kriterien werden Texte bewertet?
Texte werden generell nach den folgenden Kriterien bewertet: Inhalt, Stil, Gliederung, Rechtschreibung und Titel.
