Stilmittel: Eigenschaften und Merkmale

Das Wichtigste in Kürze

Rhetorische Figuren bzw. Stilmittel („rhetorical devices“) sind Gestaltungsmittel, um einen Text in sprachlicher Hinsicht auszuschmücken. Es handelt sich dabei meist um Wortkombinationen, welche die Leserschaft beeindrucken und zum Nachdenken anregen können. Einige rhetorische Figuren haben hingegen einen besonderen Klang.

Info 1: Rhetorical Devices

Es gibt viele „rhetorical devices“, im Folgenden wird Dir nur ein kleiner Teil davon vorgestellt. Um

weitere (englische) Stilmittel zu entdecken, empfiehlt sich eine kleine Internetrecherche. Auf Wikipedia und sonst im Internet hat es ausführliche Listen samt Beispielen.

Alliteration

Zwei oder mehr aufeinanderfolgende Wörter haben denselben oder einen sehr ähnlichen

Anfangslaut.

Beispiele:

And the seven stars go squawking

You cannot conquer Time

​

Anapher (anaphora)

Die Wörter/Wortgruppen am Anfang eines Satzes werden auf der nächsten „line“ wiederholt.

​

Beispiel: 

O look, look in the mirror?

O look in your distress:

Antithese (Antithesis)

Es werden zwei Gedanken/Begriffe gegenübergestellt, welche sehr unterschiedlich sind oder sich sogar widersprechen.

Beispiele: 

Hope for the best; prepare for the worst.

Where there’s a will, there’s a way.

​

Assonanz (Assonance)

Die Assonanz ist eine Wiederholung von ähnlich ausgesprochenen Vokalen in zwei oder mehr nahe beieinanderstehenden Wörtern.

Beispiele: 

The trees are coming into leaf.

The dull drums of my pulses beat.

Chiasmus

Bei einem Chiasmus liegen kreuzweise entgegengesetzte Satzglieder/Wörter im Schema ABBA vor.

​

Beispiel:

Do I love you because you’re beautiful?
Or are you beautiful because I love you?

Hyperbel (hyperbole)

Ein Sachverhalt wird stark übertrieben. Dies kann einen ernsten, komischen oder ironischen Effekt haben.

Beispiel:

To infinity and beyond!

As God is my witness, I’ll never be hungry again.

Ironie (Irony)

Es gibt einen Unterschied zwischen der Bedeutung der Wörter und dem, was eigentlich gemeint ist.

Dabei ist der Kontext enorm wichtig.

Beispiel:

Yes, I killed him. I killed him for money – and a woman –

and I didn’t get the money and I didn’t get the woman. Pretty, isn’t it…

​

Klimax (Climax)

Ein Satz enthält eine Steigerung.

Beispiel:

This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the unalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.

Litotes

Ein Begriff wird durch eine Untertreibung hervorgehoben. Meist wird ein Begriff verneint, der das

Gegenteil dessen bedeutet, was eigentlich gesagt werden soll. Dabei ist der Kontext wichtig.

Beispiele:

My car was not cheap.

I do not speak of what I cannot praise.

Metapher (Metaphor)

Mit Hilfe einer Metapher wird etwas bildlich umschrieben. Die Worte, welche dafür verwendet werden, werden normalerweise in einem anderen Zusammenhang gebraucht.

Beispiel:

There is a weight on my shoulder.

You sit on a throne of lies.

Oxymoron

In einem Oxymoron findet sich ein innerer Widerspruch.

Beispiel:

parting is such sweet sorrow

wise fool

silent scream

Personifikation (personification)

Einem Gegenstand, einem Tier oder einer abstrakten Sache werden menschliche Merkmale (z.B. menschliche Tätigkeiten) zugeordnet.

​

Beispiel:

The heart wants what it wants – or else it does not care.

Once there was a tree, and she loved a little boy.

Reim (Rhyme)

Der Reim ist eine Wiederholung von identischen oder ähnlichen Silben in verschiedenen Wörtern – meist am Zeilenende.

Beispiel:

Do not go gentle into that good night,

Old age should burn and rave at close of day;

Rage, rage against the dying of the light.

Vergleich (simile)

Wie der Name schon sagt, wird eine Sache mit einer anderen verglichen.

​

Beispiel:

The holy time is quiet as a nun.

He had been looking like a dead fish.

Info 2: Anwendung

Auf höheren Schulstufen ist es eine typische Aufgabe, in einem Text stilistische Figuren zu suchen und zu erkennen. Achte auf Wortkombinationen, Wörter oder Zeichen, welche Dir auffallen. Überlege dann, um welche Stilfigur es sich handeln könnte.

​