Tipps und Tricks fürs Textverständnis

Das Wichtigste in Kürze

Das problemlose Lesen von englischen Texten ist eine der Kernkompetenzen, die Du in höheren Schulstufen beherrschen solltest. Es ist so, dass es in den meisten Englisch-Prüfungen einen grösseren Textverständnis-Teil gibt, in dem Dir Texte und dazugehörige Aufgaben gegeben werden.

In dieser Zusammenfassung erhältst Du ein paar allgemeine Tipps und Tricks, die Dir dabei helfen werden, das Lesen von englischen Texten allgemein und den Lese-Teil an Prüfungen gut zu meistern.

Info 1: Lesen allgemein

Zunächst einige Tipps für das Lesen von englischen Schulbüchern oder auch Freizeit-Lektüren. Es geht darum, wie Du die Handlung verstehen und gleichzeitig in einen Lesefluss kommen kannst.

Stift zur Hand

Es ist immer ratsam, beim Lesen einen oder mehrere (farbige) Stifte zur Hand zu haben und die wichtigsten Wörter und Sätze zu markieren. Du kannst Dir auch zu jedem Absatz ein paar Stichwörter aufschreiben, wenn Du magst.

Roter Faden

Versuch, dem roten Faden der Handlung zu folgen. Falls Du ihn trotzdem mal verlierst, kannst Du weiterlesen und hoffen, dass Du ihn wieder aufnehmen kannst. Eine andere Möglichkeit ist, einfach zurückzublättern und ihn dort wieder aufzunehmen.

Unbekannte Wörter

Wenn Du auf ein unbekanntes Wort triffst, das Dir sehr wichtig erscheint, solltest Du versuchen, es zu entschlüsseln. Überlege Dir zum Beispiel, ob Du verwandte Wörter kennst. Oder versuch doch, das unbekannte Wort aus dem Zusammenhang heraus zu erfassen. Wenn es schnell gehen soll und Du grad eines zur Hand hast, schlag es in einem Wörterbuch nach.

Beispiel

Du weisst im ersten Moment nicht, was „inconsequential“ heisst. Du kennst aber das Wort „consequence“ (= dt. Konsequenz), dann kannst Du es ableiten. Das Wort „inconsequential“ heisst auf Deutsch also inkonsequent/nicht geradlinig/wechselhaft.

Unbekannte Wörter vs. Lesefluss

Wenn Du ein Dir unbekanntes Wort antriffst, das nicht besonders wichtig ist, dann schlage es nicht nach. Dann kommst Du nämlich eher in einen „flow“ (=Lesefluss). Ein solcher ist sehr wichtig, dass Du vorwärtskommst und das Lesen Spass macht.

Linking Words

Achte Dich fest auf die Konnektoren zwischen und in den Sätzen, auf sogenannte „linking words“. Beispiele sind „but“, „after“, „too“ und „therefore“. Häufig ist die Bedeutung der Sätze stark von ihnen abhängig. Im Übrigen gibt es auch rein grammatikalische Links wie Zeitformen oder Links über Pronomen, z.B. „these“ oder „that“.

Info 2: Textverständnis in Prüfungen

In Englisch-Prüfungen gibt es meistens einen Teil, in dem Dein Textverständnis geprüft wird. Er ist in einen oder mehrere Texte und dazugehörige Aufgaben gegliedert. Beachte dabei Folgendes:

Cool bleiben

Du erhältst an einer Englisch-Prüfung meist einen oder zwei Texte, den/die Du noch nie gesehen hast. Die meisten Wörter wirst Du gut kennen, ein paar wenige vielleicht nicht. Das ist ganz normal. Verschwende deshalb keine Energie für Nervosität, sondern versuche, cool zu bleiben.

Überblick

Überfliege dann den Text und verschaffe Dir so einen Überblick. Du musst nachher noch nicht jedes Detail wissen. Aber frage Dich doch schon mal: Was lese ich da eigentlich? Ist es ein Erzähl- oder Sachtext? Wer spricht? Wer kommt alles vor? Wann? Wo? Wieso?

Aufgabestellung durchlesen

Lies zuerst die Aufgabestellung und die einzelnen Teilaufgaben genau durch. Diese bestehen darin, dass Du Fragen beantworten, Aussagen („statements“) beurteilen und/oder Wörter einer Definition bzw. einem Satz zuordnen musst. Behalte sie im Hinterkopf.

Lies den Text genau

Dann kannst Du zurück zum Text gehen und einen zweiten Lese-Durchgang machen. Richte Deine ganze Konzentration auf den Text und achte Dich jetzt auf jedes Detail in jedem einzelnen Absatz. Es kann Dir übrigens helfen, Dir das Gelesene in Bildern vorzustellen.

Beantworte die Fragen

Als Nächstes kannst Du die Aufgaben lösen. Sei Dir bewusst, dass die Informationen, die Du suchst, wahrscheinlich nicht in der gleichen Reihenfolge stehen wie die Fragen. Vorsicht mit Wörtern, die so wirken, als würden sie genau passen, obwohl sie es eigentlich nicht tun.

Achte übrigens darauf, dass Du die Vorgaben der Aufgabenstellung einhältst: Schreibe beispielsweise ganze und korrekte Sätze oder die Grundformen der Wörter, also den Infinitiv bei Verben und die Singular-Form bei Nomen.

Kontrolle

Wenn Du genug Zeit hast, lohnt es sich, am Schluss nochmals eine Kontrolle zu machen. Hast Du vielleicht etwas übersehen? Oder hast Du aus Versehen etwas Falsches angekreuzt? Behebe allfällige inhaltliche bzw. logische Fehler und ergänze, wo noch etwas fehlt.

Tipp:

Manchmal gibt es in Englisch-Prüfungen einen kleinen Abzug, wenn die Antworten viele Rechtschreib- und Grammatikfehler haben. Achte deshalb auf diese!