Bildung und Verwendung des Passiv

Das Wichtigste in Kürze

Manchmal wird im Englischen nicht die normale Aktiv- sondern die Passivform von Verben ver-wendet und das Objekt an die Stelle des Subjekts gesetzt. Ein Grund dafür kann sein, dass nicht klar ist, wer die handelnde Person oder Sache (= Instanz) ist, aber es gibt noch viele andere Gründe. In dieser Zusammenfassung erfährst Du alles, was Du zu den Passivformen im Englischen wissen solltest: wie man sie bildet und verwendet.

Info 1: Bildung

Beim Passiv geht es darum, dass das Objekt an die Stelle des Subjekts gesetzt wird und sich deshalb die Verbform ändert – und zwar von der Aktiv- zur Passivform.

Die Passivform wird gebildet, indem man das Hilfsverb „be“ konjugiert und ihm das „past participle“

(= Partizip 2) desjenigen Verbs anhängt, um welches es geht. Manchmal sind das Hilfsverb und das „past participle“ getrennt, z.B. von einem Adverb.

passive form =

„be“ (konjugiert) + Partizip 2

Beispiele

Active form: I paint the wall (very colorfully).

Passive form: The wall is painted by me.

Passive form: The wall is very colorfully painted by me.

Active form: Somebody told me the test was tomorrow.

Passive form: I was told the test was tomorrow

Passive form: I was mistakenly told the test was tomorrow.

Zeitformen

Das Passiv kann in jeder der englischen Zeitformen gebildet werden. Man muss einfach das Hilfsverb „be“ in die gewünschte Zeitform setzen und ihm – wie gehabt – das „past participle“ anhängen.

Zeitform	Beispiel
past perfect	Thomas’ car had been damaged in the storm.
past simple	Thomas’ car was being damaged in the storm.
past continuous	Thomas’ car was damaged in the storm.
present perfect	Thomas’ car has been damaged in the storm.
present	Thomas’ car is damaged in the storm.
present continuous	Thomas’ car is being damaged in the storm.
will-future	Thomas’ car will be damaged in the storm.
going-to-future	Thomas’ car is going to be damaged in the storm.

"by“ und Die handelnde Instanz

Wenn Du angeben willst bzw. musst, wer oder was die Handlung durchführt, kannst Du die Präposition „by“ verwenden und dann die handelnde Instanz nennen.

passive form =

„be“ (konjugiert) + Partizip 2 + „by“ + handelnde Instanz

Beispiele

Active: The parliament elected the president.

Passive: The president was elected by the parliament.

Active: The class discussed the topic of cyberbullying.

Passive: The topic of cyberbullying was discussed by the class.

Active: Cleo’s husband introduced her.

Passive: Cleo was introduced by her husband.

Info 2: Verwendung

Die Passivform wird vor allem in folgenden Situationen verwendet:

Unbekanntes Subjekt

Das Passiv wird häufig verwendet, wenn nicht klar ist, wer die handelnde Person oder Sache (= Instanz) ist. Es ist ja so, dass man sie beim Passiv einfach und elegant weglassen kann.

Beispiel

A man was attacked on his way home.

Unwichtiges Subjekt

Du kannst das Passiv auch verwenden, wenn Du nicht sagen willst oder nicht sagen musst, wer die handelnde Instanz ist. Das kann z.B. der Fall sein, wenn sowieso klar ist, wer es ist.

Beispiel

The old road is being repaired.

Betonung des „Ergebnisses“

Wenn man das Passiv verwendet, wird das Objekt zum Subjekt und steht so im Fokus des Satzes. So kann man bewusst ausdrücken, dass das „Ergebnis einer Handlung“ (z.B. ein Ereignis) wichtiger ist als die Person oder Sache, die es hervorbringt.

Beispiel

The Mona Lisa was painted by Leonardo Da Vinci.

Formelle Texte

In formellen Texten wie in Zeitungsartikeln, technischen oder wissenschaftlichen Texten ist das Passiv sehr häufig anzutreffen. Passivformen sind Ausdruck von einem guten Stil.

Beispiel

The case is being investigated by the police.