Gespräche: Begrüssung, Fragen und höfliche Floskeln

Das Wichtigste in Kürze

Du kennst bestimmt schon einige Sätze, die man in einem kurzen (Kennenlern-)Gespräch anwenden kann. Zum Beispiel kannst Du anderen die wichtigsten Infos über Dich geben und andere nach ihren Angaben fragen. In dieser Zusammenfassung erfährst Du, wie Du diese Sätze angemessen zu kurzen Gesprächen zusammenfügst.

Info 1: Begrüssung

Lege los, indem Du Deine Gesprächspartnerin oder Deinen Gesprächspartner freundlich begrüsst. Wenn Du möchtest, kannst Du dabei die Tageszeit berücksichtigen. Du kannst auch kommentieren, wie lange ihr euch nicht mehr gesehen habt.

Beispiele:

Good morning, everybody.

Good evening.

Hi, how are you?

Hello, long time no see.

Hey, it’s been a while. (= „Hey, schon eine Weile nicht mehr gesehen.“)

Häufig sagt man bei der Begrüssung auch „How are you?“ oder „How do you do?“. Man kann dann reagieren mit „Hi, how are you?“, „I’m fine, how are you?“ oder „Hey, I’m good, and you?“. Oder man kann einfach zurückfragen: „How do you do?“.

Info 2: Fragen

In einem Gespräch sollten idealerweise alle Beteiligten zum Sprechen kommen. Deswegen sollten einige Fragen gestellt werden. (Der Vollständigkeit halber ist im Folgenden bei jeder Frage auch eine mögliche Antwort angegeben.)

Fragen	Mögliche Antworten
What’s your name?	My name is Robin.
Have we met before?	I don’t think so.
How old are you?	I’m 13 years old.
Where are you from?	Originally, I’m from Germany, but now I live in Bern.
What languages do you speak?	I speak three languages: German and a little bit of French and English. I’m learning it at school.
What do you do for fun? What do you do in your free time? What kind of hobbies do you have?	In my free time I like to go swimming. I think it’s a great way to clear the head.
What things do you like? What do you dislike?	I hate it when people don’t recycle their trash.

Zusatzinfo:

Wenn Du zuerst ausgefragt wirst, kannst Du mit „And you?“ zurückfragen oder sogar so etwas sagen wie: „Enough about me. How about you? What do you do for fun?“

Info 3: Höfliche Floskeln

Es ist wichtig, dass Du den Gesprächsablauf und Übergänge „glatt“ machst und so unangenehme Pausen füllst. Das kannst Du ganz einfach machen – und zwar mit höflichen Floskeln.

Nach dem Namen
- Nachdem Deine Gesprächspartnerin bzw. Dein Gesprächspartner den Namen gesagt hat, kannst Du zum Beispiel sagen:
  - Nice to meet you. (= „Es freut mich, Dich/Sie kennenzulernen.“)
  - Pleasure to meet you. (= „Eine Freude, Dich/Sie kennenzulernen.“)
  - Pleasure. (= „Eine Freude.“)
- Wenn Dein Gegenüber einer dieser Sätze verwendet, kannst Du mit „You too“ oder „Likewise“ reagieren, das heisst „Gleichfalls“.
Als Einstieg für die Vorstellung
- Als Einstieg für Deine Vorstellung kannst Du sagen:
  - Let me introduce myself.
Zuhörsignale
- Zeige Deinem Gegenüber, dass Du zuhörst, wenn es spricht. Zum Beispiel so:
  - Really? (= „Wirklich?“)
  - That’s interesting/unbelievable/amazing. (= „Das ist interessant/unglaublich/fantastisch.“)
  - I didn’t know that. (= „Das habe ich nicht gewusst!“)

Info 4: Das Gespräch beenden

Sobald alles gesagt ist, sollte man ein Gespräch beenden – und zwar auf angemessene Weise. Sag zum Beispiel noch mal, dass Dich das Kennenlernen gefreut hat und dass Du auf ein baldiges Wiedersehen hoffst.

I really enjoyed talking to you.	Ich habe es sehr genossen, mit Ihnen/Dir zu sprechen.
It was nice meeting you.	Es war schön, Dich/Sie kennenzulernen.
See you.	Man sieht sich.
Let’s keep in touch.	Lass uns in Verbindung bleiben.
Take care.	Mach es gut!
I hope to see you soon.	Ich hoffe, wir sehen uns bald.
We’ll speak again soon.	Wir sprechen uns bald.