Englische Lieder: zwei Kinderlieder

Das Wichtigste in Kürze

In dieser Zusammenfassung werden Dir zwei englische Kinderlieder vorgestellt, die Dir bestimmt schon bekannt vorkommen. Es geht darum, dass Du merkst, dass englische Lieder manchmal interessante Liedtexte mit schönen Bedeutungen haben.

Info: Englische Kinderlieder

Es gibt Lieder, die alle Kinder kennen. Hier lernst Du zwei solche Kinderlieder auf Englisch kennen, zusammen mit der deutschen Übersetzung und einer kurzen Erklärung.

Itsy Bitsy Spider
The itsy bitsy spider went up the waterspout	Itsy bitsy Spinne kroch das Wasserrohr hoch
Down came the rain and washed the spider out	Herunter kam ein Regenschauer und spülte die Spinne hinunter
Out came the sun and dried up all the rain	Heraus kam die Sonne und trocknete all den Regen
Now itsy bitsy spider went up the spout again	Da ging itsy bitsy Spinne wieder das Wasserrohr hoch

Im Lied geht darum, dass die kleine Spinne das Wasserrohr hochkriecht, vom Regen heruntergespült wird und dann wieder das Rohr hochkriecht. Es wird oft mit zwei „gehenden“ Fingern kombiniert, die z.B. den Arm des Kindes „hochkrabbeln“.

Row, Row, Row Your Boat
Row, row, row your boat,	Rudere, rudere, rudere dein Boot,
Gently down the stream.	sanft die Strömung hinab.
Merrily, merrily, merrily, merrily,	Heiter, heiter, heiter, heiter,
Life is but a dream.	Das Leben ist nur ein Traum.

Row, row, row your boat,	Rudere, rudere, rudere dein Boot,
Gently down the stream.	sanft die Strömung hinab.
And if you see a crocodile,	Und wenn du ein Krokodil siehst,
Don’t forget to scream, (aah)!	vergiss nicht zu schreien, (aah)!

Dieses Lied ist bekannt dafür, dass man es im Kanon singen kann. Das heisst, dass die eine Gruppe etwas später (von vorne) zu singen beginnt als die andere, was einen speziellen Klang ergibt. Die zweite Strophe mit dem Krokodil und dem lauten Schrei am Schluss macht besonders Spass, probier’s doch mal aus!