Charakterisierung schreiben: Aufbau und hilfreiche Vokabeln

Das Wichtigste in Kürze

Eine Charakterisierung ist klar aufgebaut: Sie hat eine Einleitung, einen Hauptteil und einen Schluss. 

Für die Charakterisierung wird eine Figur aus einem Buch oder einer Geschichte ausgewählt, welche genauer angesehen werden sollte. Du untersuchst nicht nur das Aussehen und das Verhalten der Figur, sondern auch deren Sprache und Auftritte in einzelnen Szenen. Eine Charakterisierung kann sehr spannend sein, da Du in allen möglichen Textstellen Informationen über die zu charakterisierende Figur findest. 

Info 1: Der Aufbau 

Wie Du bereits weisst, sind Charakterisierungen in eine Einleitung, einen Hauptteil und einen Schluss gegliedert. In einer Charakterisierung versuchst Du festzuhalten, was diese Figur ausmacht, wie und weshalb sie auf eine bestimmte Art und Weise handelt. 

Merke Dir: eine Charakterisierung im Englisch wird immer im Präsens geschrieben.

EINLEITUNG

In der „introduction“ (Einleitung) schreibst Du knapp die wichtigsten Informationen der Figur auf. Dabei versuchst Du die Informationen sprachlich schön zu verfassen und Deinen Text formal übersichtlich zu gestalten. Die wichtigen Daten einer Figur werden auch Steckbrief genannt. Diese sind zum Beispiel: 

• name (Name)
• age (Alter)
• place (Ort)
• ...

Ein kleiner Geheimtipp für Dich:

Ein spannender Einstieg verleiht Deinem Text einen guten Eindruck. Bei Charakterisierungen helfen dabei Zitate, die über oder von der charakterisierten Figur gesagt werden. Dabei solltest allerdings darauf achten, dass dieses Zitat auch passend ist und vor allem zutrifft.

HAUPTTEIL

In dem „main part“ (Hauptteil) trägst Du detailliertere Informationen der Figur zusammen. Du solltest mit den offensichtlichen Merkmalen beginnen und mit den versteckten, erst im Verlauf der Geschichte entwickelten, Merkmalen weitermachen:

• features (Eigenschaften)
• appearance (Erscheinungsbild)
• behaviour (Verhalten)
• ...

Du solltest unbedingt darauf achten, dass Du Deine Erkenntnisse mit Textstellen belegen kannst. Schreibe also nicht: „She is polite“ (Sie ist höflich), wenn Du nicht belegen kannst, warum die Figur Deiner Meinung nach höflich ist. 

SCHLUSS

In der „conclusion“ (Schluss) schreibst Du ein Fazit über die Figur. Du trägst die wichtigsten Merkmale der Figur, sowie Deine Erkenntnisse zusammen und kannst Deine Meinung zur Figur anbringen.

Am Anfang wird es Dir vielleicht schwerfallen eine Charakterisierung auf Englisch zu schreiben, aber Du wirst schnell merken, dass Du Dir nach einiger Zeit schon einen guten Wortschatz angeeignet hast. 

Info 2: hilfreiche Vokabeln