Sich vorstellen: der Steckbrief und Beispielsätze
Das Wichtigste in Kürze
Es ist nicht ganz einfach, Englisch zu schreiben – das braucht etwas Übung. Es kann helfen, wenn man typische Sätze kennt. In dieser Zusammenfassung lernst Du die typischen englischen Sätze kennen, um Dich bei anderen Leuten (schriftlich) vorzustellen.
Info 1: Dein Steckbrief
Sich vorstellen heisst, dass Du Anderen die wichtigsten Infos über Dich gibst: Deinen Namen, Dein Alter, Deinen Wohnort und vielleicht auch Deine Familie und Hobbies. All das kannst Du Dir als einen "Steckbrief" vorstellen.
Beispiel – Steckbrief (= "profile"): |
| Vorname: | Max | first name: | Max |
| | Moore | last name: | Moore |
| Spitzname: | Mo | nickname: | Mo |
| Geburtstag: | 15.11.2010 | birthday: | 15/11/2010 |
| Alter: | 11 Jahre | age: | 11 years |
| Wohnort: | München, Deutschland | residence: | Munich, Germany |
| Familie: | zwei Schwestern | family: | two sisters |
| Hobbies: | Fussball, Biken, Lesen | hobbies: | soccer/football, mountain biking, reading |
| Abneigungen: | Broccoli, Autos | dislikes: | broccoli, cars |
Info 2: Vorstellungssätze
Die Infos von Deinem Steckbrief musst Du dann nur noch in Sätze packen. Übe doch die folgenden Sätze und dann wird Dir das Schreiben von schriftlichen Vorstellungen bestimmt ganz leichtfallen.
- Name
I’m Max. / My name is Max Moore.
But everybody calls me Mo. (= "Aber alle nennen mich Mo.")
But my nickname is Mo. (= "Aber mein Spitzname ist Mo.")
- Geburtstag
I was born on November 15th in 2010. (= "Ich wurde am 15. November 2010 geboren.")
Zusatzinfo
"erste/r" heisst "first" (1st), "zweite/r" heisst "second" (2nd), "dritte/r" heisst "third" (3rd) und bei allen anderen Zahlen fügt man ein "-th" an: "fourth" (4th), "fifth" (5th), "twentieth" (20th) etc.
-
Alter
I’m 11. / I’m 11 years old.
I’m 11 years old, which means I’m in fifth grade. (= "Ich bin 11 Jahre alt, was bedeutet, dass ich in der fünften Klasse bin.")
I’m turning 12 next year. (= "Ich werde nächstes Jahr zwölf.")
-
Wohnort
I live in Munich.
I’m German. (= "Ich bin Deutsche/r.") / I’m from Germany. (= "Ich bin aus Deutschland.")
I was born and raised in Germany. (= "Ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen.")
My family moved here 5 years ago (= "Meine Familie zog vor 5 Jahren hierhin.")
- Sprache(n)
I speak English and German.
I speak English and a bit of German.(= "Ich spreche Englisch und ein bisschen Deutsch.")
I’m fluent in English and German. (= "Ich spreche fliessend Englisch und Deutsch.")
- Familie
I have two sisters. They are called Ivana and Cecilia.
I’m the middle child. (= "Ich bin das mittlere Kind.")
I’m not an only child, I have two siblings. (= "Ich bin kein Einzelkind, ich habe zwei Geschwister.")
-
Hobbies
In my free time I like to play soccer and read science fiction novels.
(= "In meiner Freizeit spiele ich gern Fussball und lese Science-Fiction-Romane.")
My hobbies are playing soccer and reading science fiction novels.
I’m totally into playing soccer and reading science fiction novels.
(= "Ich mag es total gerne, Fussball zu spielen und Science-Fiction-Romane zu lesen.")
-
Abneigungen
I hate Broccoli.
I don’t like cars.
I don’t like it when people talk about cars all the time.
Info 3: Eine schriftliche Vorstellung
Fragst Du Dich an diesem Punkt, wie ein vollständiger Vorstellungstext aussehen könnte? Hier ist Dir das Beispiel von Max gegeben. Es ist immer gut, zuerst zu sagen, was der Text beinhaltet. Ausserdem ist zu empfehlen, dass die Sätze nicht immer gleich anfangen und gut miteinander verknüpft sind.
Beispiel - Englisch:
Let me introduce myself. My name is Max Moore, but everybody calls me Mo because of my last name (Moore). I was born on a sunny day, on November 15th in 2010. I’m 11 years old and I live in Munich. That’s a beautiful big city in Germany. My family and I moved here 5 years ago. I have two siblings, Ivana and Cecilia. Ivana is two years older and Cecilia is three years younger than me, so I am the middle child in my family. In my free time I like to play soccer, read science fiction novels and ride my bike. Now you should know a little bit more about me.
Beispiel – Deutsche Übersetzung:
Gerne würde ich mich vorstellen. Mein Name ist Max Moore, aber wegen meinem Nachnamen (Moore) nennen mich alle Mo. I wurde an einem sonnigen Tag geboren, am 15. November 2010. Ich bin 11 Jahre alt und wohne in München. Das ist eine schöne grosse Stadt in Deutschland. Meine Familie und ich sind vor 5 Jahren hierhin gezogen. Ich habe zwei Geschwister, Ivana und Cecilia. Ivana ist zwei Jahre älter und Cecilia ist drei Jahre jünger als ich, also bin ich das Mittelkind in meiner Familie. In meiner Freizeit spiele ich gerne Fussball, lese Science-Fiction-Romane und fahre Velo. Nun solltest Du ein bisschen mehr über mich wissen.
